冰川时代|怎么表达天气热?看看古今中外经典作家们的“文案”

怎么表达天气热?看看古今中外经典作家们的“文案”
这个夏天 , 酷暑难耐 。
在南方 , “江浙沪”被网友调侃为“工折户” , “包邮区”热成“保熟区” 。在全国 , 目前已经有数十个气象站最高气温破纪录 。在国外 , 法国、西班牙、美国和日本等国的多个城市 , 刷新多年来的高温纪录 , 英国更是罕见地发布了极端高温红色预警 。据国家气候中心监测 , 今年6月全球平均气温为43年来最高 。7月 , 气温依然居高不下 。
不消说 , 接近甚至超过40℃的体感温度 , 让北半球多地的人 , 都在度过一个可能算得上最热的夏天 。大家只好通过空调、风扇、冰淇淋、雪糕解暑 。由于工作需要而不得不长时间暴露在烈日之下的人们 , 在个人防护之外 , 还得有高温补贴和缩短室外工作时长等多重保障 。
书评君在这里也不免俗地提醒朋友们 , 夏日炎炎 , 多喝水 。
冰川时代|怎么表达天气热?看看古今中外经典作家们的“文案”
文章图片

《冰川时代》(Ice Age 2002)画面 。
接下来 , 进入今天文章的主题 。那么 , 遇上如此高温的三伏天 , 除了数字 , 我们还可以怎么表达天气热?是热得难受么?
以下 , 是我们整理、模仿古今中外经典作家们的“文案” 。前半部分是作家们的原创内容 , 后半部分是采访人员选了几位作家 , 模仿他们并以他们的口吻写的段落 。且当一种消夏乐趣 。
在这样的烈日里 , 或许只有空调是唯一的救世主 。乌拉圭作家莱夫雷罗在《发光的小说》中 , 就写了一段关于买不到空调只能买空调扇和最终拥有空调的对比:
星期日 , 七日 , 五点十五分
我打了一圈电话给卖家电的 , 都说这东西没了 , 卖断货了 , 全世界都在买空调呢 , 就为了挨过这波恶毒的热浪;而我打过去的另几家则说要查查再回给我 , 可谁都没有回 。
……介绍到最后这点的时候 , 除了其他一些乱七八糟的 , 我还听她提到一句 , 似乎是“用水、用冰都可以” 。我愣了一愣 , 随即就请她给我解释一下 , 这“水”和“冰”是怎么一回事 。
“嗯 , ”她说 , “如果您想要凉风呢 , 就加水;想要再凉一点呢 , 就加冰 。”
加冰?“加”?
“那……您能不能告诉我一下 , ”我变得有些支支吾吾了 , “具体我也不懂哈 , 就是我听人说啊 , 这些机器 , 都有几匹几匹的……”
“哦 , 没有;您这款不是真正意义上的空调 , 是模拟空调 。”
模拟空调 。
很好 。非常感谢 。您可真热心 。
我想象着自己把大桶冰块从冰箱里搬出来 , 倒进普通风扇前的一个盒子里的样子;每半小时一次 。那我就想了 , 还有种制冷的办法呢 , 叫个人往你脖子上吹气不就好了?
星期六 , 十三日 , 四点零二分
哈哈哈! 我把夏天打败了!我有空调了!我喝了半杯红酒庆祝 。这会儿我醉了 。
——[乌拉圭]马里奥·莱夫雷罗
《发光的小说》
菲利普·罗斯在《报应》中 , 也流露出了相似的渴望:
热浪来袭时 , 除了冷水浴或几杯冷水 , 室内再无其他消暑的办法 , 人们只好搬个沙滩椅去大街小巷露天纳凉 , 这时候就不得不拍打驱赶蚊虫 。后来家中有了空调就另当别论 。当时可只有一台黑色的小风扇 , 在桌子上搅起一丝丝微风 , 根本无法缓解接近华氏一百度的高温 。
—[美]菲利普·罗斯
《报应》
或者 , 出门没有空调的话 , 防晒霜也是很重要的:
真正的西部牛仔一定有着开裂的嘴唇 , 因为我的嘴唇被太阳一直照射的话就会裂开 , 每天都得涂润唇膏 。或许牛仔们用的是动物性油脂?他们仰望天空、凝视无边宇宙时 , 会想念那些缺席的亲吻和爱抚吗?有时我盯着破碎的屏保 , 看着上面的星系银河 , 烦恼就消失在宇宙空间的神秘之中 。他们也会和我一样吗?
——[英]黛博拉·利维

推荐阅读