「译言网」百岁BBC危机当前：总裁职位空悬将花落谁家，接任者能否力挽狂澜据2020年3月12日《

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

据2020年3月12日《卫报》（The Guardian）消息，成立于1922年，年纪98岁高龄的BBC公司，最近危机当前，当代商业媒体蓬勃发展，这家百年老店的总裁职位竞选又关闭了申请通道。对此，有关媒体人物、社会公众给予密切关注。即使有人最终胜出，能否带领这家媒体巨擘力挽狂澜，继往开来呢？

BBC ，全称英国广播公司（British Broadcasting Corporation），成立于1922年，是英国最大的新闻媒体，同时也是世界最大的新闻媒体之一。然而，在诸多荣誉傍身的同时，在当今世界新闻媒体界竞争日益激烈的背景下， BBC面临空前危机。

英国政府大刀阔斧改革原有电视执照收费方式，而后者占BBC总预算的75% ，因此BBC预算将遭到空前削减，由此也带来随后一系列与政府就资助项目的协商谈判；日益壮大的商业对手兴起，对其地位构成挑战；男女主播不公薪资引发的争议尚未平息；所报道新闻存在偏见，部分观点失声的各方指控不断……BBC亟需有人力挽狂澜。

此外，在众多压力之下，总裁也并未获得高额回报。以即将于夏季卸任的总裁托尼·霍尔（Tony Hall）为例，其年薪远低于英国商业媒体市场中其余总裁。

同时，由于与政府矛盾日益升温，日后BBC所报道新闻将受政府更为严格的监管和审查。当前政府所任命的董事长大卫·克莱门迪（David Clementi）将于2021年2月离任，鉴于当前政府加强监管的趋势，下一任董事长走马上任后未必不可能将新任总裁辞退，以加强控制。
【「译言网」百岁BBC危机当前：总裁职位空悬将花落谁家，接任者能否力挽狂澜】薪资偏低加上多重压力，使得空悬的总裁职位成为众人眼中击鼓传递的“糖衣炮弹” ，几乎无人问津。

据有关消息，在此不同寻常时期， BBC公司内部高层一反常态，表示均不会参选这一岗位。而公司之外的其余诸多媒体大腕也表示无意跳槽。

当然，一片沉寂中也不乏少数勇者试图担此重任。英国前财政大臣乔治·奥斯本就曾公开表明自身参选意愿。

在众多复杂因素之上，性别平等又使得此次竞选更为棘手。随着其他诸多新闻媒体公司领导出现女性身影，始终未打破男性垄断高层的BBC也面临是否需要任命一位女性总裁的问题。

BBC公司即将迎来百岁诞辰，而在此风雨飘摇、危机重重时期，新任总裁能否成为一份厚重的生日贺礼，挽大厦之将倾？在国际上影响颇为深远的BBC又能否迎来下一个辉煌百年？且拭目以待。
图片来源：卫报，网络
本文选题：金戈帝企鹅
本文编辑：秦慕铮

「译言网」百岁BBC危机当前：总裁职位空悬将花落谁家，接任者能否力挽狂澜

推荐阅读

什么人不能吃石榴

「老陈」反诈民警老陈为何辞职辞职原因引关注

完美卸妆妙用卸妆油回归清爽

板栗连皮怎么炒去皮板栗怎么炒

安德鲁罗斯酒庄在哪？

6s电池胶拉断了怎么办

怎样炒海蜇皮

跌停黄金分割画线详解，压力支撑判定找买卖

火腿肠下面的金属环是干什么的火腿肠怎么做好吃

三相交流电怎么测量

孺子不可教也的意思孺子不可教也的含义

几岁的孩子可以称作神兽多大的孩子称为神兽

女人最容易患上这些疾病！

如何解绑e栈快递柜的手机号

月经期间可以练习瑜伽的吗？

猫咪乳头红肿知道是什么原因导致的吗?

吴茱萸汤治梅尼埃病配方、医案、经典案例

什么节目适合在婚宴上表演

怎么才能减腿提臀呢？

补牙疼吗？补牙疼不疼？