文章插图
【穹庐的本义】穹庐指游牧民族居住的圆顶帐篷,用毡子做成 。使用“穹庐”的诗作有《如梦令·万帐穹庐人醉》原文：“万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠,归梦隔狼河,又被河声搅碎 。还睡、还睡,解道醒无味” 。
译文：
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠 。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎 。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖 。
创作背景：
此词是纳兰性德于康熙二十一年（1682年）春,扈从圣驾东巡时所作,时年作者二十八岁 。即使扈从圣驾风光无限,但离家万里,思归折磨着诗人,因而作者写下这首诗表达了深沉的思乡之情,以及作者对官场生活的厌烦 。
推荐阅读
- 硬柿子里面有密密麻麻的黑点能吃吗 柿子怎么看坏没坏
- 体育教学的主要特点
- 四季的风有什么特点
- 火灾现场具有什么情况的禁止用水灭火
- 牛年带牛气的祝福语
- 又什么又什么的天空填空
- 带有之字的四字词语
- 与祖国山水风光有关的诗句
- 新桃和旧符指的是一种东西吗
- 家长对孩子的新年祝福