乐不思蜀是谁 乐不思蜀的原文和译文
1、讲的是蜀后主刘禅甘心为虏不思复国 。后比喻在新环境中得到乐趣,不再想回到原来环境中去 。
2、出自西晋史学家陈寿所著的《三国志》 。
3、节选如下:他日,王问禅曰:“颇思蜀否?”禅曰:“此间乐,不思蜀 。”郤正闻之,求见禅曰:“若王后问,宜泣而答曰‘先人坟墓远在陇、蜀,乃心西悲,无日不思’,因闭其目 。”会王复问,对如前,王曰:“何乃似郤正语邪!”禅惊视曰:“诚如尊命 。”左右皆笑 。
4、译文如下:有一天,司马昭问他说:是否会思念蜀地?刘禅回答说:“这里很快乐,不思念蜀国 。”知道了这事,随侍刘禅的郤正就指点他说:“如果司马昭再问起时,你应哭泣著回说:‘先人的坟墓都葬在蜀地,我是天天都在惦念著 。’”
【乐不思蜀是谁 乐不思蜀的原文和译文】5、后来司马昭再次问他时,刘禅便照著郤正教他的话回答 。司马昭于是说:“为何像是郤正的语气呢?”刘禅听了大惊,睁眼望著司马昭说:“您的话确实没有错 。”左右的人都笑了 。