雪梅这首诗的意思翻译
大家好，以下是小城生活网的小编整理的关于雪梅这首诗的意思翻译的相关介绍，欢迎借鉴与参考 。
雪梅这首诗的意思翻译1
《雪梅》的翻译：
其一：
梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输 。难坏了诗人，难写评判文章 。
说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香 。
其二：
只有梅花没有雪花的话，看起来没有什么精神气质 。如果下雪了却没有诗文相合，也会非常的俗气 。
当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗，刚好天空又下起了雪 。再看梅花雪花争相绽放，像春天一样艳丽多姿，生气蓬勃 。
作者是南宋诗人卢梅坡，别名卢钺 。
全诗为：
其一：
梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章 。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香 。
其二：
有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人 。
日暮诗成天又雪，与梅并作十分春 。
注释：
1、降：服输 。
2、骚人：诗人，因诗人屈原代表作名《离骚》而借称 。
3、搁笔：放下笔 。
4、逊：差，不如 。
5、一段香：一片香 。
6、日暮：指太阳快落山的时候，傍晚 。
【雪梅这首诗的意思翻译】 7、十分春：全部的春天 。
赏析：
第一首诗前两句写梅雪争春，要诗人评判 。首句采用拟人手法写梅花与雪花相互竞争，都认为自己是最具早春特色的，而且互不认输，这就将早春的梅花与雪花之美别出心裁、生动活泼地表现出来了 。次句写诗人在两者之间难以评判高下 。诗人原以为一挥而就，由于难于评判，只好停下笔来思索 。“评章”即评价 。以为一挥而就，由于难于评判，只好停下笔来思索 。
后两句是诗人对梅与雪的评语 。就洁白而言，梅比雪要差一些，但是雪却没有梅花的香味 。“三分”形容差的不多，“一段”将香气物质化，使人觉得香气可以测量 。前人已经注意到梅与雪的这些特点，如岑参的《白雪歌送武判官归京》：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开 。”（释义：忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开 。）王安石的《梅花》诗：“墙角数枝梅，凌寒独自开 。遥知不是雪，为有暗香来 。”（释义：那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开 。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢，因为梅花隐隐传来阵阵的香气 。）但是此诗将梅与雪的不同特点用两句诗概括了出来，写得妙趣横生，也产生了一定的影响 。
上首诗主要写梅与雪的特点，第二首诗主要写梅与雪以及它们与诗之间的关系 。首句写梅与雪之间的关系，因为梅令人佩服的主要特点是不畏严寒，雪越大就越能显示出梅花的这一特点，相反在风和日丽的情况下，就难以表现梅花的这一特点，所以说“有梅无雪不精神” 。
次句写雪与诗之间的关系 。下雪的时候，俗人是很难发现其中的诗意而创作诗歌的；即使是诗人，如果缺乏雅兴，同样也写不出诗歌，这同俗人也没有什么差别，所以说“有雪无诗俗了人” 。
后两句写梅、雪与诗之间的关系，梅花早就开放了，因为没下雪，所以还缺乏诗意 。直到日暮时分，天空中纷纷扬扬地飘起了雪花，梅花在雪花的映衬下变得精神焕发，而雪花有了梅花的点缀，也变得丰富多彩，妙趣横生 。面对此情此景，诗人也诗兴大发，两首诗一挥而就 。
梅、雪与诗共同使得春意昂然 。需要说明的是第三句容易让人误解成“作完了诗，天正好下起了大雪”，实际的情况是触景生情，天下起了大雪，才写成了诗 。诗的题目是《雪梅》，不能说雪还没下，就将咏雪的诗写好了 。“诗成”之所以放在“天又雪”的前面，是因为受到诗歌格律的限制 。
这两首诗阐述了梅、雪、诗三者的关系，三者缺一不可，只有三者结合在一起，才能组成最美丽的春色 。诗人认为如果只有梅花独放而无飞雪落梅，就显不出春光的韵味；若使有梅有雪而没有诗作，也会使人感到不雅 。从这首诗中，可看出诗人赏雪、赏梅、吟诗的痴迷精神以和高雅的审美情趣 。
创作背景：
这首两首诗具体创作年代已无法考证，当作于宋末的一个初春日，梅花开放，作者赏玩之时 。
作者简介：
卢梅坡（生卒年不详），名字不详，号梅坡 。诗风平易 。宋代陈著《本堂集》录其诗一首，宋陈景沂《全芳备祖》录其诗一首，元蒋正子《山房随笔》录其诗两首，《宋诗纪事》从《后村千家诗》录其诗两首，《全宋诗》录其诗十二首 。《全宋词》录其词《鹊桥仙》等四首 。
雪梅这首诗的意思翻译2
雪梅的意思翻译：雪梅古诗的意思:梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输 。难坏了诗人，难写评判文章 。说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香 。
扩展资料：
《雪梅》
梅雪争春未肯降，
骚人阁笔费评章 。
梅须逊雪三分白，
雪却输梅一段香 。
赏析：
《雪梅二首》是南宋诗人卢梅坡创作的七言绝句组诗作品 。阐述了梅、雪、诗三者的关系，缺一不可，结合在一起，才能组成美丽的春色 。前两句写梅雪争春，要诗人评判，后两句是诗人对梅与雪的评语 。
前人已经注意到梅与雪的这些特点，如岑参的《白雪歌送武判官归京》：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开 。”王安石的《梅花》诗：“墙角数枝梅，凌寒独自开 。遥知不是雪，为有暗香来 。”但是此诗将梅与雪的不同特点用两句诗概括了出来，写得妙趣横生，也产生了一定的影响 。
雪梅这首诗的意思翻译3
《雪梅》全诗意思：梅花和雪花在春日里互相争奇斗艳，谁也不肯服输 。文人骚客难以评论梅与雪高下，只得搁笔好好思量 。梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香 。
《雪梅》
宋·卢钺
梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章 。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香 。
赏析
诗的第一句采用了拟人的写作手法，写梅花和雪花相争，都认为自己是最具有早春特色的，将早春的梅花与雪花之美别出心裁、生动活泼地表现了出来 。第二句紧接第一句进行描写，写诗人在二者之间难以评判高下，只好停下来思索 。
诗的三、四句是作者对梅和雪的评判，认为雪比梅花洁白，但是雪却没有梅花的香味，使人觉得香气可以测量 。整首诗将雪和梅的特点都描写了出来，使读者充满画面感 。
推荐阅读
- 雪梅宋卢什么拼音
- 不悯赐教这个成语对吗
- 晚上喝牛奶长胖吗 看完这篇告诉你晚上可不可以喝牛奶
- 琵琶行这首歌的资料 关于琵琶行这首歌的资料
- 信用卡使用四大禁忌 这些禁忌要了解
- 西游记这本书主要讲了什么
- 鲍鱼能不能放在冰箱 这里有专业解答
- 为什么小米手机wifi断流 该怎么解决这个问题呢
- 从军行其一的场景描写
- 油炸锁骨的腌制方法 油炸锁骨可以这样做