文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
以下故事 ， 出自清代许奉恩志怪笔记小说《里乘》 ， 翻译时有改动 。 文中插图来源网络 ， 如有侵权 ， 烦请告知删除 。
明代崇祯年间 ， 江苏长洲有一位书生 ， 姓韩名菼（音同坦） ， 他后来官至礼部尚书兼翰林院掌院学士 ， 从二品大员 ， 深得康熙器重 ， 后来被乾隆帝追谥“文懿” 。
韩菼相貌丑陋 ， 还有大胡子 ， 很喜欢喝酒 ， 也喜欢出游 ， 诗词写得很好 ， 性子也很倔 。 直到四十岁的时候 ， 韩菼才被地方举荐为进士（此处与正史不同 ， 历史上韩菼35岁考中举人 ， 36岁考中状元） 。
既然做了举荐进士 ， 韩菼还要去北京考试 ， 但是因为没钱 ， 所以就带着席子被褥 ， 徒步出发 。
古代道路没有今天的公路 ， 而且古人也没有导航 ， 甚至手里连一张地图都没有 。 所以 ， 他们一路上只能通过问人 ， 才知道道路方向 ， 很容易出错 。
这一天 ， 韩菼迷了路 ， 天又黑了 ， 他只好到附近的人家借宿 。
来到一户人家 ， 韩菼敲了敲门 。 一会儿 ， 屋里出来一位老爷子 ， 提着灯笼 ， 问道：书生 ， 你是谁啊？为何来这里？
韩菼实话实说 ， 自报姓名 ， 说自己迷路了 ， 希望借宿一晚上 。 老爷子一听韩菼的名字 ， 很惊喜 ， 说：原来是幕庐先生啊（韩菼号幕庐） ， 老朽以前读过你的文章 ， 仰慕已久 ， 不知道你会光临寒舍 ， 实在是有些怠慢啊 ， 万望恕罪 。
韩菼谦虚了几句 ， 谢了老爷子 。
老爷子开门 ， 请韩菼进屋里 ， 并准备了一些酒食 ， 盛情招待韩菼 。 吃过之后 ， 老爷子在西厅给韩菼安排了房间 ， 去西厅时 ， 经过老爷子家里的正堂 ， 正堂里供奉着历代祖宗的灵牌 ， 老人拜了拜 ， 然后离开了 。
韩菼走了一天路 ， 躺下准备睡觉 。
此时 ， 正是正月中旬 ， 元宵节刚过去 ， 月明如昼 。
忽然一阵窸窣（音同西苏 ， 表示细小的摩擦声）声传来 ， 韩菼从窗户循声望去 ， 正好能看到正堂 ， 他发现是大门底下缝隙里传来的摩擦声 。 随即 ， 一个纸片从门缝里进来了 ， 进来后就恢复原状 ， 原来是个梳着高高发髻 ， 打扮很漂亮的少女 。
韩菼向来胆子很大 ， 所以他也不害怕 ， 静观其变 。
少女到了正堂 ， 径直走到灵牌前 ， 趴在地上跪拜 。 跪拜之后 ， 她把一件东西放在了香炉下面 。 放好了东西 ， 少女又变成了纸片 ， 从门底下缝隙里出去了 。
等少女离开后 ， 韩菼悄悄出去 ， 把香炉下面的东西拿了回来 。 在灯下看时 ， 韩菼发现 ， 这物件像是篾丝（竹篾劈成的细丝） ， 上面缠着一缕红线 ， 似乎是血迹 ， 闻起来腥臭刺鼻 。 韩菼把这物件放在了枕头下 ， 然后假装睡觉 ， 看那个女妖有什么企图 。
没多会儿 ， 又传来了窸窣的声音 ， 还是那个少女 ， 她再一次从门底下缝隙中进来了 。 接着 ， 又一个女子 ， 从门底下缝隙中进来 ， 和之前少女一样 。
两个女子一前一后到了灵牌前 ， 先是跪在地上拜了又拜 ， 然后前面少女开始去香炉下面摸东西 。 摸了半天都没找到 ， 她有些急了 。 后面女子站了起来 ， 似乎不知道怎么办 。
前面少女进了西厅屋里 ， 来到窗前 ， 问韩菼：香炉下面我放了一件东西 ， 先生看到了吗？
韩菼也不慌张 ， 起来后披着衣服 ， 问道：是我拿来了 ， 你要那件东西做什么？
少女说：实不相瞒 ， 我其实不是人 ， 而是妖鬼 ， 之前是自缢而死的良家女子 。 凡是自缢而死的妖鬼 ， 需要找替代人 ， 只有替代人死了 ， 我才能投胎转生 。 算时间的话 ， 我今晚就得找到替代人 ， 没有那件宝贝 ， 我是没法投胎的 。 求求你 ， 还给我吧 ， 我会很感激你 。
韩菼摸着大胡子 ， 嘿嘿冷笑 ， 说：如果是这样的话 ， 你们就是为了自己投胎 ， 从而害死别人是不是？我真是不希望看到你们害死人 ， 我也不可能眼睁睁看着你们去害别人 。 东西就在我这里 ， 但是我绝对不会还给你！
推荐阅读
- 民间故事：妻子离奇身亡，丈夫却娶了村里丑女，洞房当夜他笑了
- 民间故事：洞房夜，姐姐故意把妹妹推给丑新郎，新郎：正合我意
- 民间故事：北宋年间，一桩离奇的命案！不怕贼偷就怕贼惦记
- 民间故事：女子设美人局，洞房夜却反水，丈夫说：赶快躲到朋友家
- 民间故事：绣花鞋奇案！公子好色惹祸端，屠夫作恶触律法
- 民间故事：男子死在井中，知府看了一眼水井，说：这狠心的妇人拿下
- 民间故事：男子在荒地上盖厂房，工头好言相劝，结果挖到了红蛇
- 民间故事：船上发生人命案，亲家被抓，亲家妙计救亲家
- 民间故事：女子遭人哄骗，两年后被同乡赎身，丈夫将她送进了衙门