欧阳公治狱的译文

【欧阳公治狱的译文】欧阳公,名讳晔,字日华 。从他还是平民时,不符合道义的馈赠他就不会接受;年轻时与他交往的亲戚好友,后来有的做了大官,欧阳公就终身不到他家 。他自己做了官处理事情很有魄力 。起初他任随州推官,案件中难以决断的有三十六件 。大洪山奇峰寺聚集了几百名僧人,转运使怀疑庙里积累的财物很多,是僧人们非法谋利所得,就派欧阳公前往把庙里的财物没收掉 。僧人们把一千两银子送给欧阳公,欧阳公笑着说:“我哪里用得着这些东西?但你们能听我的话吗?今年灾荒严重,你有六七万石粮食,能全部捐献给官府赈济灾民,那么我就不没收你们的财物 。”僧人们高兴地答应:“是 。”饥民们就靠着这些粮食全部活了下来 。陈尧咨凭着官大钱多,骄横非常,下属官员没有敢抬头仰视他的 。在江陵时,他用私自铸造的钱币冒充官府出售的黄金,府吏持着文书,强迫下属官员在文书上签名 。欧阳公呵斥府吏:“官府出售的黄金上面应当有纹记 。” 只有他不肯在文书上签名 。陈尧咨虽然怕他,没有硬要他签名,但是委婉地说动转运使把欧阳公赶出官府,不让他再担任随州推官 。鄂州的崇阳县,素来号称难以治理,于是就调任欧阳公去治理崇阳,到了那里,没有判决的案件有一百多宗 。县民王明与他的同母兄长李通 。欧阳公,名讳晔,字日华 。从他还是平民时,不符合道义的馈赠他就不会接受;年轻时与他交往的亲戚好友,后来有的做了大官,欧阳公就终身不到他家 。他自己做了官处理事情很有魄力 。

    推荐阅读