山东临沂方言“不闪”是什么意思？ _临沂

这句话的意思应该是“假如不这样的话”，或“不然的话” 。

其他网友观点

根据你提的问题就知道你对临沂方言不熟悉，应该是“不善”吧？用“闪”音不对。“不善”就是不简单，不得了，挺厉害一类的意思，有惊叹式夸奖的意思，比如：你家的孩子真不善，考上清华了。隔壁老王真不善呀，家里小楼都盖起来了。等等

其实临沂方言也就在三区，及三区临近周边，还有“装钱”的意思是“给钱”，买东西你装钱了没？不是问你带钱了没有，而是问你给人家钱了没有。去地里干农活我们沂水叫“上坡”，临沂就叫“下湖” 。

相隔百里，我们沂水土话就和临沂大为不同。“当门”“天井”这这俩词有朋友知道啥意思吗？……[呲牙][呲牙]知道是吧？好，我再给你整两个表达时间的土话：“夜来”“后上”，合起来“夜来后上”有知道是表达哪个时候的吗？

来一句看看有高手能翻译出来不[呲牙]：

吃了后上饭，耶端起碗喝了口水，跟我说：“闷衣嫩舅来，把天井来拾掇拾掇，当门也扫扫，别叫嫩舅看着赖赖歪歪的。”

别着急往下翻答案，你先读顺溜了看看能不能弄明白啥意思[呲牙][呲牙] 。

答案在下边[玫瑰][玫瑰][玫瑰]

…

下边来了

…

干嘛翻的这么急[呲牙][呲牙][呲牙]，这才是：

…

这次是真来答案了：

“也来”是“昨天”，“后上”是“晚上”，“当门”是“屋里的地面就是地板”，“天井”是“院子”，“夜来后上”就是“昨天晚上”，“闷衣”就是“明天”，“哈”就是“喝”[呲牙][呲牙] 。现在能翻译出来了吧？

上面那句话意思就是：

吃了晚饭，父亲端起碗喝了口水，跟我说：“明天你舅舅来，把院子里收拾一下，屋里地面也扫扫，别叫你舅看着家里不干净。”

其他网友观点

【山东临沂方言“不闪”是什么意思？】真正的临沂话，不闪，是要不然的意思。例如，当时因为没有好好读书，不闪我也能考上大学。

山东临沂方言“不闪”是什么意思？