《密径·莎士比亚的植物花园》：植物与文学相遇，科学与故事相逢 _喜鹊

文章图片

我是被书名吸引的：密径、莎士比亚、植物、花园，这几个关键词都轻易就拨动了我的心。
密径与植物、花园，有我心心向往的生活，莎士比亚是我原以为很难懂实际上却非常贴近生活，让人一读就会爱上的作品。这些词汇使我与这本书相遇，也使我又一次被各种各样的美好包围。
一了解书
《密径·莎士比亚的植物花园》，见下图。
1

作者: (澳) 威廉·罗伯特 ·加法叶著
出版社: 中国工人出版社
出品方: 尺寸编辑部
译者: 解村
出版年: 2022-8-1
页数: 400
定价: 88
装帧: 平装
二作者
首先介绍一下作者：威廉·罗伯特 ·加法叶，出生于英国，著名植物学家，稽征皇家植物园园长，墨尔本皇家园林设计师。
下图为作者及妻子和儿子在一起。加法叶， 1840年出生，他是父母十五个孩子的长子， 1889年结婚，有一子。 1912年作者去世。
2

加法叶这个姓氏起源于法国，几代祖先都在园艺方面享有盛名，父亲也是如此。威廉·罗伯特 ·加法叶从小接受古典文化的熏陶，还是父亲的助手， 25岁时投入种植园建设。 1873年成为总督府辖墨尔本植物园的见习园长。他的年度园长报告写得细致而精确，后投入到莎士比亚戏剧和诗歌关于植物的研究。
莎士比亚（1564-1616年），他的戏剧对后世有极其深远的影响，植物学家加法叶从作品中出现的植物作为研究方向入手，是一个新颖的角度。对于既喜爱莎士比亚又喜欢植物的读者来说，这是一次有趣的探密之旅。
读过本书后，我忍不住翻出莎士比亚，去字里行间寻找植物的影子，这也是我们阅读的又一次互相影响的效果。
三本书的目录
3

植物的名字光是看一看都会觉得美好。
四书的内页
45
大致就是如图所示：内文中有如下一些内容，植物名，分类，产地，莎士比亚书中关于植物的引用，以及关于植物的来历、传说、生长、用处等。
这本书非常好读，在于作者没有把植物介绍只变成一本枯燥的科普书，而是整合了关于植物的各种知识，将文学与科学、知识与趣味结合在一起，读起来非常通俗，也更易引起读者对于植物的兴趣。
我在阅读本书时，做了很多勾画与笔记。边读此书，边翻出自己那本很厚的植物图鉴以及查阅手机，三才结合，使我对很多身边刚刚发现还没有研究透彻的植物有了更深入的了解。

近年来我们身边引进了很多新植物，我发现自己被陷入了植物森林的知识圈中，最近恰好在不断地研究过程中，可是植物图鉴有点儿枯燥，我总是提不起太大的兴趣用心研究。现在读了加法叶的这本《密径·莎士比亚的植物花园》，也促使我开始仔细地翻阅那本图鉴，实在是一件不错的事。
我觉得这里面最主要的原因是加法叶的这本《密径·莎士比亚的植物花园》带有很强的故事性，他不是单写植物本身，而是在讲关于植物的故事，而故事总是能轻易带走读者的心。
6

另外必须要提及本书的译者解村，北京外国语大学讲师，北大文学博士，鲁迅文学院首届翻译家高研班学员。
我认为要想翻译好这样一本书，那就既要有深厚的文学功底也需要有足够的植物知识，否则那些看起来明明都差不多的植物名称，不可能达到这么准确。
这本书真的特别棒，读完后我几乎用光了一枝满满的水笔。我喜欢的书就会写很多东西在上面。
【《密径·莎士比亚的植物花园》：植物与文学相遇，科学与故事相逢】

《密径·莎士比亚的植物花园》：植物与文学相遇，科学与故事相逢

推荐阅读

关于吃饭搞笑的句子

投篮手腕发力技巧都有什么练习方法

交通口诀

卷心菜榨汁的方法如何榨卷心菜汁

这些房子白送都不能要惊

鲜奶炖燕窝正确做法牛奶炖燕窝的做法

凤丝仙人掌的做法（苏菜）

实例分析京东退货运费京东7天无理由退货运费谁出自营

河北新闻网承德发布疫情防控提醒：市民要增强防范意识主动做好个人防护

男人阴茎正常尺寸及增大方法

孕妇能做高温瑜伽吗

李子烂果的原因有哪些？李子树病虫害防治养护管理

如何评价2011版李献计历险记

臂可以组什么成语

糖尿病人可以吃什么零食

驾驶证剩3分能上路吗

X光可提高患癌症机会

什么运动能降血压

蔬菜健康成长，播前料理种子不能少

疥虫是从哪里来的