2021网文出海操作手日记 ? 寻找正确姿势( 二 )_航海家|ai|创业者

从网文出海的人群来分析：分为网文圈的平台、大厂商、内容方、有跨境经验的创业者、周边服务者和普通创业者。周边服务者大多是服务出海圈子的各种流量方、支付方等等。
【 2021网文出海操作手日记 ? 寻找正确姿势】从网文出海的内容来分析：分为几种模式，机翻、纯人工翻译、机翻+人工校准、海外原创内容，也有盗版的存在，内容题材五花八门。机翻分为普通机翻和AI翻译，人工翻译分为高精度高成本的和“学生血汗翻译工厂”。目前，对于海外原创内容的布局也正在加快速度，Dreame、阅文旗下的webNovel，以英文内容为主，已经在北美签约了5万多名作者。
阅文集团目标在今年年底将北美签约作者数量翻一倍。腾讯领投印度Pratilipi旗下的Free Stories、Audio stories
and Books现有原创作者25万+，覆盖12种语言。
网文出海进入4.0时代！

文章插图
从网文出海的市场来分析：目前东南亚、欧美、亚洲的入局比例差不多，像英语、西班牙语（4.37亿受众）、葡萄牙语（2.6亿受众）这些大语种也已经有人入局。近两年，东南亚的小语种市场尤其活跃，很多有跨境电商和游戏出海经验的创业者纷纷入局。
从网文出海的投放运营来分析：目前市场投放主要为facebook居多。根据APP Growing Global的APP推广排行榜以及官方发布的公众号分析，全球小说APP推广榜TOP20里面，有11个APP来自中国厂商，前7名要么是中国厂商投资的要么直接是中国厂商。网文航海家统计数据显示，Dreame作为出海小说的标杆，近两年仅仅在facebook上的出海全球下载量就有4300万+，全球累计收入超过近一亿美金。
从网文出海的终端来分析：目前以APP居多，移动站其次，PC更多是为了作者投稿，主要还是看投放的手段以及内容的方向。小编这边有做H5的，反响还可以。APP分为手机和pad，目前大厂商已经在布局oppo、联想pad之类的预装，集成合作。从技术和产品的角度来说，要熟悉境外产品的用户习惯、支付环境、服务架构、推送集成等等。
网文出海大数据2019年海外网络文学市场规模为4.6亿元，同比增长15.2%；2020年市场规模为6.2亿元，同比增长35%。预计到2021年海外网络文学市场规模将超8.1亿元。

文章插图
据统计，2019年海外中国网络文学用户规模为3194万。随着中国网络文学出海进程的不断推进及相关网络文学企业对海外市场的加速布局，预计到2021年海外中国文学网络用户将近8326万。

文章插图
2019年海外用户规模仅占我国网络文学用户规模6.9%，预计2021年占比为9.67%。像巴西、墨西哥这种人口基数大、GDP逐年增长的国家，对于中国网络文学还只是停留在初期阶段。

文章插图
例如墨西哥，人口基数排名全球第十，相当于1.71%的的世界总人口，官方语言为四大语种之一的西班牙语。
目前，全球一共有5亿人口、23个国家和地区使用西班牙语。

文章插图
在许多人印象当中，墨西哥是一个黑帮猖獗、治安很乱的国家，但经济和互联网并不落后。在互联网普及率增长的推动下，墨西哥在线市场呈现出惊人的增长率。