文章插图
1、原文：暮投石壕村，有吏夜捉人 。老翁逾墙走，老妇出门看 。吏呼一何怒 ， 妇啼一何苦 。听妇前致词，三男邺城戍 。一男附书至，二男新战死 。存者且偷生 ， 死者长已矣 。室中更无人，惟有乳下孙 。有孙母未去，出入无完裙 。老妪力虽衰 ， 请从吏夜归 。急应河阳役，犹得备晨炊 。夜久语声绝 ， 如闻泣幽咽 。天明登前途，独与老翁别 。
【石壕吏原文及翻译 石壕吏】2、翻译：日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人 。老翁越墙逃走 ， 老妇出门查看 。官吏大声呼喝得多么愤怒，妇人大声啼哭得多么悲苦 。我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城 。其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死 。活着的人苟且偷生，死去的人就永远不会回来了！家里再也没有别的男人了，只有正在吃奶的小孙子 。因为有孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出都没有一件完整的衣服 。虽然老妇我年老力衰 ， 但请允许我跟从你连夜赶回营去 。立刻就去投向河阳的战役，还来得及为部队准备早餐 。夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声 。天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别 。
推荐阅读
- 威海新车申领临时号牌窗口办理所需材料及服务网点一览 威海电动车临时牌照申请
- 2022威海灵活就业人员社保缴费时间及标准 2020威海灵活就业人员社保缴费
- 2022威海城乡居民养老保险缴费标准及时间 2021威海城镇养老保险缴费
- 2022威海城乡居民医保参保缴费时间及待遇享受时间 威海城乡居民医疗保险
- 威海英才卡办理条件及办理流程 威海英才卡如何办理
- 清水混凝土修补及色差调整
- 威海热电集团开通及报停暖气业务办理指南 威海热电集团开通及报停暖气通知
- 马犬缺点是什么 马犬的优缺点及性格
- 威海荣成供热区域及辖区管理员联系方式一览 威海集中供暖
- 关系怎么填 家庭成员及主要社会关系填写模板