为什么日本漫画从右边往左阅读 为什么漫画都是从右边到左边

有漫

为什么日本漫画从右边往左阅读 为什么漫画都是从右边到左边

文章插图


这里大部分人眼中的漫画分为日漫,以及正在崛起的国漫 。首先,我们来探讨一下日漫 。
这是由其阅读习惯和文化背景决定的 。
【为什么日本漫画从右边往左阅读 为什么漫画都是从右边到左边】在唐朝时,日本向唐朝派出了许多遣唐使,学习和保留了从右至左的阅读习惯 。因此日本读者在阅读漫画时,是从上至下,从右至左,为了满足这种习惯,日本漫画中的翻译文字都是从右向左排列的 。
为什么日本漫画从右边往左阅读 为什么漫画都是从右边到左边

文章插图


所以,我们以海贼王中的一话来说明:通常在一页当中有多个分镜,所以每一小块的面积是十分有限的 。然而人物之间的对话又比较频繁,为了在有限的空间中让读者拥有更加完美的阅读体验,常常会由右向左,竖排排列 。
并且经过日本某协会研究,发现人体在阅读图片漫画类的刊物时适合从右向左看,而漫画家从右向左创作也比较方便 。
那为什么会竖排排列呢?
让我们想一想 ,鉴于日本漫画篇幅的大小,如果横排排列,一行会排2-3字,也就是说每3个字就必须换行看,人眼会极易产生视觉疲劳,造成阅读体验的破坏 。
由于日漫在中国的发展,使得日漫的受众极广,人们在阅读漫画时也延续了相应的阅读方式 。所以,早期的国漫的发展受到了日漫的影响,排版方式与日漫一致 。但就近年来看,国漫正在摆脱日漫的桎梏,开始创作从左到右,横排排版的漫画 。

为什么日本漫画从右边往左阅读 为什么漫画都是从右边到左边

文章插图
这里用最近很火的国漫一人之下来说明,国漫的画风刚开始是模仿日漫的黑白风格 。之后大多数都改成了彩页漫画,国漫通常为了适应本国国人的阅读习惯,将版面设计较大,分镜少,并且采用了横版排版,这样更加增强了读者的阅读体验 。

为什么日本漫画从右边往左阅读 为什么漫画都是从右边到左边

文章插图

    推荐阅读