文章插图
忠实、通顺、简洁 。忠实于原文内容,翻译者将原文内容完整而准确地表达出来,不得有任何篡改、歪曲、遗漏、阉割或者随意增删的情况 。通顺指的是将一种语言翻译成另一种语言后,译文要流畅、明了、易懂 。具体到英译汉来说,就是将英语翻译成汉语后,语言必须符合汉语的习惯和规范,用词要准确,文字不晦涩、不生硬、不洋化 。简洁明了 。
【语言之间翻译的三大原则】翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为 。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程 。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译 。其中,在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程,把甲语转换成乙语,在译成当地语言文字的过程中,进而明白乙语的含义 。二者构成了一般意义上的翻译,让更多人了解其他语言的含义 。
推荐阅读
- 防火墙是设置在内部网络与外部网络之间
- 五石之瓠原文及翻译
- c语言用什么编程软件
- 网页翻译怎么设置
- 英文带翻译伤感签名精选 认为值得所以接受这就是爱情
- excel批量翻译成中文
- wps如何更改语言设置
- qq英文带翻译经典唯美的个性签名
- 浪淘沙古诗刘禹锡全文 翻译成白话是什么意思
- 英文个性签名伤感爱情带翻译 爱情是两个人的天荒地老