翻译证怎么考-去年的英语翻译专业资格考试通过率是这么低的吗

3月已经到了，6月还会远吗？现在距离6月份的考试还有103天，各位CATTI人准备得怎么样？话说，最近CATTI中心公布了2020年英语翻译考试的相关数据，不知道大家是否有留意到呢？没有的话也没有关系，一起跟着翻转英语君来看看吧！#CATTI#

文章插图
一、2020年翻译专业资格考试数据
2020年的英语笔译考试有14576人通过考试，其中三级笔译合格率为23.57%，二级笔译合格率为9.16%，二笔（1科）合格率为7.4%，一级笔译合格率为8.43% 。

文章插图
2020年英语笔译考试数据
英语CATTI口译考试有1132人通过，其中三级口译合格率为9.12%，二级口译合格率为9.7%，一级口译的合格率为8.05%，同声传译9.41% 。

文章插图
2020年英语口译考试数据
看到这些数值是不是有点紧张？不要慌，距离考试还有103天，合理规划，好好复习也是有机会通过的！
二、如何备考CATTI?
1. 单词
【翻译证怎么考-去年的英语翻译专业资格考试通过率是这么低的吗】无论是什么英语考试，单词都是很重要的，一定要记透彻，即不仅要知道单词的含义，还要知道单词的用法，在什么场合使用以及如何搭配。
2. 刷题
真题是最好的备考资料，但刷题要注意一点：不要求量不求质！
3. 多看外刊和政府报告
外刊学习可以选择我们常见的，比如《纽约时报》、《时代》等。第一次读的时候划出自己不熟悉的语言表达或句子，第二遍边读边查资料，熟悉文章表达和句子构成，第三遍整理好词好句，总结文章中心观点，这个过程还会提升你的英语思维。
政府的双语报告材料一定要多读，整理容易混淆的表达，收集好词好句。
4. 考试技巧
一门考试肯定是有它应试的方法和技巧的，同学们可以去网上多搜集关于翻译的方法和技巧。
三、为什么考CATTI？
翻译资格证书是由我国人社部和外文局联合颁发的，在就业市场有着很高的含金量，而且是唯一纳入我国国家职业资格制度的语言类考试。