国服|炉石传说：不得不夸夸国服的翻译，他们真的太懂谐音梗了
在目前的各种游戏经历里面 ， 其实不同游戏都有各自独特的一个点 ， 有些是玩家自创的游戏文化 ， 有些是游戏自带的某种特性 。 而咱们炉石也是真的把谐音梗玩透了！当然 ， 这主要也是国服翻译的功劳~（该夸！）
从以前到现在 ， 炉石的谐音梗一直都有 ， 热门点的家喻户晓 ， 一些冷门的估计只有像我这样真的吃饱了闲的才会去没事一张张看了~盘点一些比较有趣的 ， 大家一起乐一乐 ， 当然我收集的只是冰山一角 ， 还有很多！
文章插图
“变形晶刚”！这个估计很多人都不知道！
文章插图
“没有一个随从是无菇的”！配合原画和卡牌名字一起 ， 到味儿了！
之前的卡牌可能有些人也不熟悉 ， 那再来看点最新的卡牌谐音！
文章插图
“旅途鱼快！”确实让人看了很愉快 。
文章插图
“提防你内心的鱼望 。 ”最有意思的是 ， 这些谐音梗不是凭空来的 ， 而是确实实打实能和卡牌的效果或者是名字联系的上 ， 这才是最牛的！
文章插图
文章插图
还有最近新出的皮肤 ， 鱼利丹和普罗德鱼尔 。 这两个皮肤确实搞 ， 感觉谐音梗的台词也很有嘲讽性hhhh 。 鱼味十足 ， 愚味十足！这两个皮肤全是谐音 ， 没有技巧 。 朴实无华的恶搞 ， 我喜欢！
文章插图
除了谐音梗 ， 还有些有意思的冷笑话 。 扇贝的简介“帮别人抽牌？除非我死了！” ， 在看效果 ， 确实是亡语触发 。 只能说自私的扇贝还在嘴硬~这样卡牌感觉也有了自己的人设一样 。
文章插图
最后 ， 来一张典中典收尾！“不要再念邪音了 ， 要扣钱的！”这真的是看过的谐音梗里面最搞的 ， 算是官方吐槽了~
【国服|炉石传说：不得不夸夸国服的翻译，他们真的太懂谐音梗了】我个人是觉得谐音梗也成为了国服炉石的特色 ， 挺有趣的！建议大家没事多翻翻 ， 会有各种新发现~
推荐阅读
- 炉石传说|炉石传说：盘点沉没之城合成概率最低的橙卡，他们连未来可期都称不上
- |王者荣耀：虞姬星传说上线时间曝光，艾琳拿下贵7专属皮肤
- 马超|eStar二队2-0WE，WE队员要更新换代了？eStar果真人均国服马超？
- |王者荣耀：李信喜提双子座传说皮，哪吒胜率登顶暗示好消息
- 炉石传说|明日方舟：持有强力阵容天赋buff的干员未来可期变成了未来无期
- 狂野|狂野最强控制推荐，传说前百都在玩这几套牌！
- |王者荣耀：孙策成“小宝贝”，短短三个月就上架了两款传说皮肤
- 王者荣耀|5月两款传说来袭，嬴政优雅恋人不香了，两万点券皮肤再次突变
- 三国志战略版|炉石传说：不得不夸夸国服的翻译，他们真的太懂谐音梗了
- 传奇|《热血传奇》：传说也能这么玩？美杜莎的传奇你玩过吗？