在后来回忆自己的第一段婚姻时 ， 方琴说 ， 那个他刻薄而又肤浅 。 两个人在一起十年 ， 而这十年来 ， 方琴听惯了丈夫对自己的嫌弃 。 没钱、学历低 ， 没有地位 ， 这些都成了方琴在家被丈夫训的由头 。
终于 ， 和大多数农村女孩的故事不一样 ， 方琴走出了自己人生的第一个转折点 。 她毅然决然选择了和相看两厌的丈夫一拍两散 ， 然后远赴浙江武康小镇 ， 在当地一家超市当起了牛奶促销员 。
多年后方琴回忆起自己的选择 ， 只后悔自己没有再早点选择离开 ， 更庆幸自己来到了武康 ， 在这里遇到了约翰 。
而两人能够相识的起因 ， 便是因为方琴的主动搭讪 。
故事的开始发生在2006年9月份的一个平淡午后 ， 约翰在牛奶货架上挑挑拣拣 ， 最终选了一箱牛奶放到了购物车里 。
一旁整理货架的方琴抓准机会 ， 不管对方听不听得懂 ， 自顾自地宣传起了自家的牛奶 ， 并且直接自作主张把约翰的牛奶换成了自己卖的牌子 。
这种做法其实已经有些不礼貌 ， 可是约翰却被这个热情的姑娘吸引住 ， 他对方琴的推销连连点头 ， 并且还附和着用英语作答 ， 两人互相语言不通 ， 各说各的话 ， 倒也聊的挺开心 。 最后约翰带着方琴塞的十包牛奶结了帐 。
可或许是缘分 ， 又或许是机缘巧合 ， 方琴推的牛奶牌子刚好撞了约翰的口味 。
几天后 ， 约翰直奔方琴的柜台 ， 远远的就冲方琴打招呼：“Hi！”方琴也用中式英语回答：“Hello!”这次约翰又带走了十包牛奶 。
一来二去 ， 约翰来得越来越频繁 ， 而他和方琴之间的关系也更加亲密起来 ， 每次借着买牛奶的契机 ， 约翰和方琴靠着肢体语言和简单的中英文沟通一番 ， 随后约翰美滋滋离开 ， 方琴也笑得一脸灿烂 。
久而久之 ， 超市里其他促销员最先察觉到了不对劲 ， 她们对方说 ， 这个老外的目标恐怕不是牛奶 ， 而是你吧！
的确 ， 约翰隔两天就逛一次超市 ， 每次直奔方琴的柜台 ， 并且只有方琴在时 ， 他才会买牛奶 ， 别的促销员哪怕说得天花乱坠 ， 约翰也摆摆手转身离开 。 这份特殊 ， 很难不让人生出别的念头 。
从朋友发展到恋人 ， 约翰迈出了最关键的一步 。
在2006年10月15日 ， 方琴收到了一张特殊的纸条 ， 约翰紧张兮兮的将纸条塞给了方琴 ， 随后就转身离开 。
纸条的内容是约翰利用网络 ， 将想说的话一个词一个词进行英文翻译 ， 然后打印出来的 。 可是当方琴打开纸条 ， 却心中骂了句：“外国老流氓！”
原来纸条上写的话是：“你好 ， 我是嫖客 。 你有美丽的眼睛 ， 但我不喜欢你的麦克风...”约翰眼中的情诗 ， 在方琴看来却是莫名其妙 ， 不知所谓 。
方琴对此很恼怒 ， 第二天约翰满心欣喜地来看方琴 ， 却受到了对方的冷遇 。 约翰不知道发生了什么 ， 但他依旧每天来找方琴聊天 ， 并且从来都是举止有礼 ， 方琴这才有了猜测 ， 是不是中间存在什么误会 。
三个月后 ， 约翰又塞了一张纸条给方琴 。 这次纸条上面贴了一张武康小镇知名的河桥图片 ， 旁边画着箭头指着桥的中央 ， 在旁边还画着一个时钟 ， 时间是下午一点 。 而上标的配文依旧是似懂非懂：“我什么时候allday周六 ， 周七你是好？”
长期的相处下 ， 方琴其实早就已经对约翰有了好感 ， 所以稍作纠结后 ， 方琴选择了赴约 。
这一次 ， 约翰为了方便沟通 ， 带上了自己的翻译 。 在翻译的帮助下 ， 方琴这才知道三个月前那张纸条原来是场误会 ， 因为翻译软件的错误翻译 ， 让约翰成了不知廉耻的流氓 。
解开误会后 ， 约翰向方琴邀约 ， 参加朋友的聚会 。 在约翰的热情相邀下 ， 方琴应下了对方的邀请 。
约翰朋友住在很高的楼层 ， 楼梯爬到一半 ， 方琴已经有点吃不消 ， 开始气喘吁吁起来 。 而这时约翰伸出了手 ， 牵着方琴一起上楼 。
在后来方琴的回忆中 ， 当时约翰用手小心翼翼地牵着自己 ， 她觉得自己活了三十多年 ， 从来没被这么关心过 ， 而这也是方琴动心的关键时间点 。
有了这一次约会开得好头 ， 约翰和方琴之后动不动约着一起出来玩 ， 虽然语言不通 ， 但靠着翻译软件 ， 连说带划的交流却让他们的心越走越近 。
终于 ， 约翰忍不住向方琴表达了自己的爱意 ， 他说 ， 你的眼睛就像会说话 ， 你的微笑也与众不同 ， 我被你的笑容深深吸引无法自拔 。
推荐阅读
- 浙江吴胜明：53岁入狱，丈夫与保姆私奔女儿自杀，出狱后再成富豪
- 找开锁被收费890元，浙江女子感觉被忽悠，对方一步步的加钱
- 案例：安徽一女子发现路上有很多钱，路人不敢去捡，她就过去捡了
- 突发！安徽一对90后夫妻先后坠亡，知情人：二人在足浴店工作
- 安徽一女子接孩子放学，穿着靓丽遭围观，孩子：那是爸爸
- 1995年，安徽百人目击“巨蟒渡劫”，“成神”到底是真是假？