男生说乌拉是什么意思 关于乌拉的意思介绍
1、“乌拉”是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词 ， 现代俄语中也表示惊喜、开心之意 。国内对”ура”的翻译主要有两种 ， 一种是直接音译成“乌拉” ， 另一种是按中国人的习惯翻译成了“万岁” 。
2、两种翻译各有其优缺点 ， 第一种音译的方法保留了俄语读音 ， 也避免了对俄语原文词汇的释义偏差 ， 但是很容易让不明真相的围观群众一头雾水（哦？乌拉？和乌拉那拉氏有什么关系吗？） 。
【男生说乌拉是什么意思 关于乌拉的意思介绍】3、第二种翻译更容易让中国人理解 ， 但是“万岁”却并不能在所有的场合下和俄语中的”ура”互换 ， 俄文中另有一词“даздравствует”表达我们中国人理解的“万岁万岁万万岁”的意思 。
推荐阅读
- 坚持锻炼身体的说说
- 关于小气的说说
- 文艺小清新的说说
- 盘点美味烧烤的六大危害！
- 给朋友拜年的说说
- 佛说人生感悟的句子简短
- 伤感失落的个性签名 连他说谎的样子你都爱我怎能不羡慕
- 新年qq空间说说
- 关于立春的说说
- 最新男生微信成熟帅气网名 爺独自霸占你的美