新京报讯（采访人员 滕朝）2月15日 ， 西瓜视频独家上线4K修复版《大闹天宫》 ， 该版本由西瓜视频联合火山引擎共同修复 。
《大闹天宫》原片由上海美术电影制片厂在上世纪60年代出品 ， 是中华人民共和国成立后的第一部彩色动画长片 。 本次西瓜视频上线的4K修复版《大闹天宫》时长112分钟 ， 是该片首次经由AI技术实现4K分辨率级别的复原 。
【画面|4K修复版《大闹天宫》元宵节上线，唤醒高清童年记忆】
文章图片
《大闹天宫》情节改编自古典名著《西游记》的前七回 。 在声画表达上融合了水墨画、敦煌壁画、京剧、昆曲等中国传统艺术 。 时至今日 ， 《大闹天宫》的豆瓣评分仍高达9.4分 ， 排名中国动画片第一位 ， 被影迷们称为“国漫巅峰” 。
《大闹天宫》的创作前后持续四年 。 动画设计严定宪回忆 ， 当时创作没有电脑 ， 全凭手绘 。 比如孙悟空拔下三根毫毛 ， 变出三个分身与哪吒激战的情节 。 尽管镜头只有5秒钟 ， 却需要画出一百多张原画稿 。 全片的手稿就有十多万张 。
西瓜视频相关负责人表示 ， 《大闹天宫》是老一辈动画人匠心的代表 。 时隔多年 ， 老动画难免会出现清晰度低、色彩失真、瑕疵等画质问题 。 修复工作是一种传承和守护 ， 西瓜视频在力求保留影片原汁原味的同时 ， 带给观众画面、声音上的优质体验 。
诞生60年来 ， 《大闹天宫》有过不同版本的修复和再创作 。 2008年 ， 有海外影迷曾在爱好者论坛发起过修复项目 。 2011年 ， 上海美术电影制片厂也曾通过剪辑和调整 ， 将《大闹天宫3D》搬上了电影院的宽银幕 。 本次修复版则是利用AI技术 ， 将《大闹天宫》复原至4K高清版本 。
近年来 ， 《永不消逝的电波》《海上钢琴师》《天书奇谭》等一批经典影片的4K修复版先后上映 。 除了院线层面 ， 网络视频平台也在加入4K修复热潮 。
由于修复难度高 ， 目前完成4K修复的电影数量有限 。 据统计 ， 从2006年到2021年1月 ， 中国电影资料馆完成了525部电影的2K修复 ， 完成4K修复的只有15部 。
不过 ， 深度学习等AI技术在大幅提升老片修复的质量和效率 。 火山引擎方面技术人员举例 ， 像消除画面瑕疵这样的工作 ， 专业师傅每天只能修复一两百帧 ， AI算法可以加速数万倍 。
但修复并不能100%依靠AI 。 西瓜视频相关负责人介绍 ， 如果全部用算法处理 ， 可能会把一些艺术效果也识别成瑕疵 。 目前 ， 算法大概能解决95%以上的瑕疵问题 。 剩余的需要由人工辅助标注 ， 再调整算法做二次优化 。
以修复《大闹天宫》为例 ， 在第一次AI修复完成后 ， 仍存在51条需要二次优化的问题 。 包括画面抖动、漏线、杂色等 。 修复团队介绍 ， 技术人员会先逐帧对瑕疵原因进行分析 。 如果属于原片既有问题 ， 或是算法修复后造成的效果偏差 ， 那么还需要引入人工修复 。
西瓜视频方面表示 ， 重温经典是传承 ， 也是用新技术最大化还原作品 ， 带给大家新的感受和认知 。 去年10月 ， 西瓜视频联合火山引擎共同推出经典中视频4K修复计划 ， 宣布一年内修复百部经典作品 。 截至目前 ， 已有《舒克和贝塔》等36部动画完成4K修复 。 这些影片上线以来吸引了数百万网友观看 。 其中 ， 《葫芦兄弟》的播放次数达到300万 ， 超过7000名网友在弹幕里共同“追忆童年” 。
据悉 ， 西瓜视频App的少儿放映厅页面目前已上线“超清修复”板块 ， 百部经典作品的4K修复版正陆续在该板块上线 。 用户目前已经可以免费观看4K修复版的《黑猫警长》《西游记》《曹冲称象》等影片 。 下一步 ， 《我为歌狂》《魔方大厦》《人参王国》等数十部经典动画的4K修复版还将上线西瓜视频、鲜时光 。
新京报采访人员 滕朝
编辑 徐美琳 校对 陈荻雁
推荐阅读
- 清晰度|《大闹天宫》4K修复版今日正式上线西瓜视频
- 喉返神经|全球首发新术式解甲状腺癌手术修复难题
- 扬声器|小米官方预热Redmi K50电竞版音质功能
- 官方|全新 Redmi 旗舰路由器官宣：明天 K50 电竞版一同发布
- 问题|“大圣”高清归来！4K修复版《大闹天宫》独家上线西瓜视频、鲜时光
- 软件和应用|macOS端的Zoom终于修复麦克风BUG
- 苹果|苹果发布 macOS Big Sur 11.6.4 正式版
- 功能|微软Win11预览版大量新功能曝光
- Sting|三大唱片2021营收超200亿美元，环球音乐以超3亿美元收购Sting词曲版权
- 版本更新|苹果Apple支持iOS版4.5更新