译言网 凯特妹妹二胎生女婴,名字致敬女王,王妃能碾压梅根,娘家人有功

译言网 凯特妹妹二胎生女婴,名字致敬女王,王妃能碾压梅根,娘家人有功

文章图片

译言网 凯特妹妹二胎生女婴,名字致敬女王,王妃能碾压梅根,娘家人有功

文章图片

译言网 凯特妹妹二胎生女婴,名字致敬女王,王妃能碾压梅根,娘家人有功


据英国各大媒体报道称 , 当地时间3月15日早4点22分 , 凯特王妃的亲妹妹皮帕·米德尔顿顺利生下和丈夫詹姆斯·马修斯的第二个孩子 , 是一名健康的女婴 。 据悉女宝出生体重为6磅7盎司(约5.8斤) , “她很完美 , 每个人都为她的到来而感到高兴”知情人士如此说 。 一般说来 , 新生宝宝的名字会在出生后几天公布 , 就连小王子小公主也不例外 , 不过皮帕和詹姆斯显然早已经准备好了 , 他们公布了女儿的名字-格蕾丝·伊丽莎白·简(Grace Elizabeth Jane) 。 这个名字起得还是很微妙的 , 因为凯特皮帕姐妹俩妈妈的名字为卡罗尔·伊丽莎白·米德尔顿(Carole Elizabeth Middleton) , 而现年94岁的英国女王的名字也是伊丽莎白 , 如此说来 , 皮帕为女儿所取的名字真是双赢 , 既表达了对自己妈妈的爱 , 同时也致敬了女王 , 不愧是王妃姐姐的贴心好姐妹 。

这是皮帕在生二胎前的最后一次露面 , 穿着较为厚重的外套 , 孕肚并不是非常明显 , 而且大踏步地行走在伦敦街头 , 看上去倒不像是即将要临盆的产妇 。 据悉 , 这和皮帕热爱运动不无关系 , 她喜欢跑步游泳和骑自行车 , 身体素质还是相当过硬的 , 只不过可能由于较多地晒太阳 , 皮肤老化得有些严重 , 看上去比实际年龄的37岁要成熟 。

皮帕和詹姆斯的第一个孩子 , 是一个2岁多的可爱男孩 , 从为数不多露真容的照片看 , 这位拥有王室特征名字的男孩亚瑟(Arthur) , 可爱程度不逊于他的王室表哥表姐们 。 不过这是阿瑟1岁左右时的样子 , 现在什么样就不得而知了 , 皮帕和詹姆斯都对孩子进行了严格保护 , 他们没有社交媒体 , 即便是街拍 , 孩子的容貌也被媒体按照规定遮挡得很好 。
【译言网|凯特妹妹二胎生女婴,名字致敬女王,王妃能碾压梅根,娘家人有功】
而相比较起来 , 7岁的乔治小王子、5岁的夏洛特公主以及下个月就满3岁的路易小王子的样子 , 却没有秘密可言 , 毕竟他们是王室成员 , 从出生那一刻开始就注定要活在“华丽的玻璃缸”中 , 尽管他们的父母尽可能地让他们过着和普通孩子一样的生活 , 但毕竟生在了王室 , 肯定不可能和普通人一样 , 享受优越的生活也是需要付出一定代价的 。

出生于平民家庭的凯特 , 对于王室生活早已充分适应了 , 而且和威廉王子结婚近10年来 , 围绕她的负面消息几乎没有什么 , 这一点要比妯娌梅根·马克尔强了很多 。 当然 , 在梅根看来这是因为她拥有非裔血统的原因 , 不过虽然不能完全排除这个因素 , 但凯特的踏实和努力也是她能够赢得民众好感 。 此外 , 凯特能够碾压梅根 , 还有一个重要原因 , 就是拥有一个温馨且团结的娘家 , 无论是父母还是妹妹弟弟 , 都不会给凯特“惹麻烦” , 而且还会在有需要时安静而有力地表达他们的支持 。 梅根的家人就不一样了 , 虽然她本人极力疏远 , 但她的爸爸还有同父异母的姐姐等等 , 时不时地就要跳出来“爆料” , 就如同小丑一般 , 再加上梅根自身也不安分 , 因此她想要赢得好感实在是太难了 。

    推荐阅读