食谱中的“少许” “适量”“一小勺”到底是多少量?大家好,我是美食翻译家 。
最近我发现,我做错了一件事 。
文章插图
相信经常看美食翻译家文章的小伙伴们都知道一件事:美食翻译家希望自己的文章不仅仅是告诉大家一份食谱,而是更愿意和大家分享烹饪的原理和技巧 。正如“授人以鱼,不如授人以渔”的道理 。只有理解了烹饪中的原理和技巧,就完全可以不用死记硬背某个食谱中的配料和调料份量,而是依据自己的知识和判断力,自行发挥 。做出的菜肴也许与食谱中的味道不是100%的一样,但一定会很好吃 。
但是话说回来,对于一个烹饪新手,刚开始需要做的一定是模仿,只有完全按照食谱做出一份菜肴后,你才有机会感受到它的味道,口感和其它的方面,然后再去尝试新的烹饪方式 。可以说,现有的食谱只是你做菜的参考,但不会决定你的菜品的质量 。
文章插图
所以我做错了一件事:没有帮助大家去“完全地” 模仿食谱 。美食翻译家写了这么多文章,不但没有给大家解释过食谱中的计量单位,而且在自己的文章中经常也用到例如“少许”,“适量”以及“1小勺”等等这样的计量术语,这也许会使一些小伙伴们产生困惑:“少许”和“适量”到底是多少量?
今天,美食翻译家就补上这方面内容,和大家分享一下中西餐食谱中经常出现的计量单位,以及它们之间的换算关系 。
其实,在中餐食谱,“少许”,“适量”,以及“1小勺”“1大勺”这样的计量术语经常会被用到,就拿盐作为例子:
这是“少许”
文章插图
这是“适量”
文章插图
这是“一小勺”
文章插图
【全面介绍两者换算方法一览 1oz等于多少ml是怎样的一个单位】
推荐阅读
- 全面介绍p9参数配置及报价 华为p9plus上市时间及价格
- 全面了解6大人族角色详细介绍 梦幻西游人族角色有哪些
- 全面介绍小米6参数配置和上市时间 小米6发布的时候价格是多少
- 史上性价比最高的iPad平板介绍 ipad2017参数配置详细
- 全面介绍法令纹形成原因及消除方法 什么是法令纹图片
- 两者wifi覆盖方式概念解读 家用ap面板和路由器哪个好
- 真正免费永久使用的云主机介绍 云主机免费一年
- 适合平民3大最强职业介绍 冒险岛2020平民职业推荐
- 揭秘个人网站注册流程和费用介绍 个人网站注册步骤
- 揭晓千兆宽带下载上传标准介绍 千兆网线测速多少正常