山川异域风月同天日语怎么说 _异域

在中国的疫情发生时，从日本曾给中国送来防疫物资，在箱子外面写着：“山川异域，风月同天”这句话，让中国人为之感动。
这句话并不是日本人创作的文辞，而是中国禅宗里的名言。
日本曾拍过一部电影，叫《道元东游记》，是说日本一个僧人，叫道元，为了求佛法，来到中国，当时是宋朝。
【山川异域风月同天日语怎么说】他在中国走了很多地方，最后在阿育王寺潜心守禅，得到大师传授的禅法，送给他一份嗣书，即历代传递的门派证书。之后，他在山上望一鈎月亮，一个中国僧人来到他身边，对他说，等到月亮圆满时，你就已在日本了。
这时道元说：山川异域，风月同天。
意思是说不管人在什么地方，都是在同一片天空下，地理位置的不同，不代表人求佛法的不同，这种追求是禅宗僧人共同的信念。
可知，日本人是看这部电影而知道这句名言的，而他们又在送给中国防疫物资的箱子上写上这两句话，再送给中国人。
对此我们不要惊异，这是日本深受中国文化影响的一个例证。
佛教的大藏经，在日本和韩国都有刻版，在日本称为大正藏，在韩国称为高丽藏，而我们中国刻印的大藏经就更多，这是佛教从中国传到朝鲜与日本的最好证明。