soap opera为什么叫肥皂剧 _opera

肥皂剧为什么叫肥皂剧？这是小时候困惑了我好久的问题。难道这是因为人们一边洗澡一边看电视剧？这画风有点不对劲啊。

文章插图
这个问题我直到今天才找到了答案。
首先肥皂剧这名称来源于英文soap opera，soap指“肥皂”，opera指“剧”，合起来就是“肥皂剧”，这翻译是不是既简单粗暴，又制造了很多泡泡？
那soap opera又是怎么来的？这要追溯到1837年了。
1837年，P&G（宝洁）创立了，那时宝洁只卖soap and candles (肥皂和蜡烛）。为了变大变强，宝洁想到了通过赞助来营销，于是赞助了早期的radio dramas (广播剧）。
后来广播剧发展成为了今天的连续剧，宝洁除了卖肥皂和蜡烛，还推出了很多品牌：佳洁士、帮宝适、Olay...... 时过境迁，但人们依然记得当初的drama赞助商，卖的是肥皂。