白俄罗斯是什么意思 _是什么

什么是“白俄罗斯”？
【白俄罗斯是什么意思】

是不是因为皮肤比俄国人更白皙，所以叫“白俄罗斯”？

不是。

那么，为什么叫“白俄罗斯”呢？

文章插图
白俄罗斯人

“白俄罗斯”俄语单词是Белару?сь，英语单词叫Belarus 。读：“白拉罗斯” 。

无论音译还是意译，都是“白色的罗斯人”、“白色的俄罗斯人”的意思。

那么，为什么是“白色”呢？

有趣的是，这个问题，即使白俄罗斯人自己，都没有完全搞清楚。

文章插图

目前至少有三种解释：

第一种解释：13世纪这片地方的罗斯人信奉基督教，信仰较为纯洁，所以是白色，叫白俄罗斯。

第二种解释：白俄罗斯人的传统服装是白色，所以叫白俄罗斯。

第三种解释：“未被蒙古人玷污的罗斯民族” 。

那么，白俄罗斯政府官方认可哪一个解释呢？

答案是：白俄罗斯政府官方认可第三种解释：“未被蒙古人玷污的罗斯民族” 。

一般认为，白俄罗斯政府官方认可的这个版本，接受的人较多。

文章插图
罗斯人向蒙古人臣服

白俄罗斯政府官方认可的典故是这样的：

公元13世纪，蒙古人攻占了罗斯人的国家“基辅罗斯”，开始统治这片广大地区的罗斯人。

不过，由于各种错综复杂的原因，当时位于今天白俄罗斯地区的罗斯人，在那个时代，并没有受到蒙古人的征服和统治。

所以，今天白俄罗斯地区的罗斯人，他们自豪于自己没被蒙古人玷污过，所以叫Белару?сь，英语单词叫Belarus 。

为此，2018年3月16日，白俄罗斯驻华大使馆网站刊出了对自己国家名字的解释，网址是这个：https://china.mfa.gov.by/zh/embassy/news/b8b3447550dfb5ec.html

注意：这个网址只能在电脑上打开，在手机上打不开，老冯我不知为何，您可以复制网址，在电脑浏览器上粘贴访问。

按照白俄罗斯驻华大使馆的解释，“白俄罗斯”国名的意思是“独立自由的、没被鞑靼蒙古桎梏的罗斯人” 。

所以，按照白俄罗斯政府官方的解释，白俄罗斯的国名，尤其这个“白”字，是“没被蒙古人征服过”的意思。

历史，就是这么有趣。