天津话崴泥了是什么意思


天津话崴泥了是什么意思

文章插图
在天津话中,崴泥了是“坏了”“不好办”的意思,可以理解为“这不麻烦了么”,表示事情糟糕,但糟糕的程度不严重的意思,在情感上包含了些许的无奈 。
崴泥这个词,最早起源于早起天津北塘一带的渔民 。那时,渔民需要在海滩捕鱼,但天津海滩的地质构造是淤泥摊,潮水涨幅不稳定,往往会出现晚上停好的船第二天看的时候,船陷在淤泥中的现象 。而渔民在用船的时候,就需要提前将从淤泥中拉出来,便有了崴泥一词 。
关于崴泥一次的起源,还可以从歇后语“兔儿爷掏耳朵——崴泥”中找到答案 。泥塑的兔儿爷是老北京的传统民俗形象,很多孩子的玩具都是兔爷的形象 。
兔爷有一个突出的特点,就是耳朵会比一般的兔子要长,便会引发兔爷在掏耳朵的时候掏出一堆泥的猜想 。这里的崴泥,字面意思是往外挖耳朵里的泥,而实际上却是北京土语把事情办坏了,或者是办事的过程中遇到了问题的意思
崴泥对应普通话中棘手的含义,但相对于棘手,崴泥更为形象化、通俗化 。在口语交流的过程中,崴泥也更容易被理解 。

    推荐阅读