【雪梅古诗译文】
文章插图
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输 。文人骚客难以评论高下,只得搁笔好好思量 。梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香 。
原文：梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章 。梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香 。
《雪梅二首》是南宋诗人卢梅坡（有争议）创作的一组七言绝句 。这两首诗阐述了梅、雪、诗三者的关系,缺一不可,结合在一起,才能组成美丽的春色 。第一首诗前两句写梅雪争春,要诗人评判,后两句是诗人对梅与雪的评语 。
赏析：首句采用拟人手法写梅花与雪花相互竞争,都认为自己是最具早春特色的,而且互不认输,这就将早春的梅花与雪花之美别出心裁、生动活泼地表现出来了 。次句写诗人在两者之间难以评判高下 。诗人原以为一挥而就,由于难于评判,只好停下笔来思索 。评章即评价 。
后两句是诗人对梅与雪的评语 。就洁白而言,梅比雪要差一些,但是雪却没有梅花的香味 。三分形容差的不多,一段将香气物质化,使人觉得香气可以测量 。
推荐阅读
- 关于汉字的古诗对联
- 祝酒词古诗
- 玉阶怨古诗带拼音
- 早有蜻蜓立上头全诗 小池的全文以及译文是什么
- 菊花手抄报配古诗
- 古诗中的凡尔赛文学
- 已亥杂诗古诗龚自珍翻译
- 五年级上册古诗示儿诗意
- 春晓古诗原文及翻译 你知道吗？
- 古诗误用的情话