那“白糖”又该怎么说 brown是什么意思
@英语天天talk 原创文章 ， 禁止二次修改或截取片段盗用
最近有小伙伴说 ， 想要知道咱们平常所吃的“红糖、白糖” ， 在英文中要怎么说呢？今天咱们就一起来学习一下吧！
文章插图
估计有很多的小伙伴们 ， 一听到“红糖白糖” ， 直接就想到了“red sugar”和“white sugar”；
但是在平常的生活中 ， 老外们是不是也会这样认为呢？咱们接着看吧！
其实 ， 一般我们所吃的“红糖” ， 颜色基本上都属于那种咖啡色 ， 或者是深棕色；
所以呢 ， “红糖”的正确的英文表达 ， 人们通常会把它说成是：
brown sugar -- （棕色的糖）
其实：这就是我们汉语中所想要表达的“红糖”的意思；
Can you pass the brown sugar ， please.
你能把红糖递给我吗？
在生活中 ， 还有我们经常喝的“红茶” ， 当然也不是“red tea”所能够表达的；
正确的说法 ， 我们一定要换个颜色把它说成是：
black tea -- 红茶
至于咱们中国人所喝的红茶 ， 在英文中怎么就变成了black tea？生活中大家也是众说纷纭；
但是有一个比较靠谱的说法 ， 就是咱们中国人注重的是：茶叶泡出来的那个茶汤的颜色发红 ， 所以就叫“红茶”
老外们他们更加注重的是：茶叶本身的颜色发黑 ， 所以就叫“black tea”了！
That's why we call it black tea.
这就是我们为什么叫它红茶的原因 。
需要英语系列课程学习的小伙伴们 ， 可以戳下方专栏来学习了！！
【那“白糖”又该怎么说 brown是什么意思】说到这儿呢 ， 估计就有小伙伴们该有这样的疑惑疑惑了 ， 那咱们平常吃的“白糖” ， 难道真的是“white sugar”吗？
没错 ， 我们完全可以这样表达：
white sugar -- 白糖
或者也可以用这个单词来表达：
refined -- adj. 精细的 ， 精制的
refined sugar -- 白糖 ， 精制糖
或者 ， 我们就可以直接简单的说成是：
sugar -- 白糖
Cookies are spread with （white ）sugar pebbling the surface.
饼干表面撒满着粒粒白糖 。
需要英语系列课程学习的小伙伴们 ， 可以戳下方专栏来学习了！！
关注@英语天天talk ， 天天都有新收获；我们一起努力进步 ， 加油！
推荐阅读
- 短短几句耐人寻味 商榷
- 英文字典里的“鬼词”是什么 mean是什么意思
- 真成“白嫖”平台了 epic是什么平台
- “抖音”的英文为什么是“Tik Tok”么 tiktok是什么意思
- 你知道IBM的“THINK”是怎么来的吗 ibm是一家什么公司
- 解读太监与宫女之间的“夫妻”关系 对食是什么意思
- 中医文化之“讳疾忌医”的出处你知道吗 讳疾忌医
- 河南在中国那个方向
- 又是怎么传染给人的 蝙蝠为什么携带那么多病毒
- 健康真相:酵素究竟为何物 酵素