易坊好文馆

  1. 首页 > 玩科技 >

|《第五人格》中的“昭雪”到底是什么意思？

第五人格发布过一条古董商人的剧情PV 。
古董商人本来是萧家小女儿 ， 她的家族惨遭灭门 ， 她苦练武功 ， 只为复仇 ， 但对方势力太大 ， 她的仇家恐怕就是清王朝本身 。理由：PV里出现“朝廷命犯”这样的声音 ， 还有那只金黄色龙的暗示 。
|《第五人格》中的“昭雪”到底是什么意思？
文章图片

文章图片

为了复仇她失去了太多 ， 所有人都劝她放弃仇恨 ， 就在她真的准备放下仇恨 ， 安度此生时 ， 他们又带走了她最重要的人 。于是 ， 她不得不再次拿起武器 ， 只不过这次 ， 她的动力不仅仅是恨 ， 还包含了爱 。
|《第五人格》中的“昭雪”到底是什么意思？
文章图片

文章图片

此时 ， 镜头中出现一个紫衣女子 。“为了萧门 ， 为了昭雪 ， 为了将她找回来！”
有不少第五人格玩家认为 ， 这个“昭雪” ， 就是那个紫衣女孩子的名字 。
昭雪是人名吗？
昭雪 ， 是洗冤的意思 。结合语境 ， 古董商人说这句话的时候 ， 意思是指复仇洗冤 。
当然 ， 也有可能 ， 这个女孩子的名字就叫“昭雪” 。
回顾古董商人的身世 ， 家族被灭门 ， 她是唯一活下来的人 。所以 ， 这个紫衣女孩 ， 不是她的亲人 。但是 ， 却又是她最重要的人 ， 那么 ， 有没有一种可能 ， 这个女孩子 ， 是古董商的义女？古董商给她取名为“昭雪” 。就是为了提醒自己 ， 不要忘记复仇 。
|《第五人格》中的“昭雪”到底是什么意思？
文章图片

文章图片

虽然可以说得通 。但是 ， 在第五人格英文版的PV里 ， 提到昭雪的时候 ， 用的词是Vindication ， 洗冤和辩护 。这怎么看都不像是一个人名 。
所以 ， 我认为“昭雪”并不是一个人名 ， 只是洗冤的意思 。但是 ， 那个紫衣女孩当然是存在的 ， 她就是戚十一来欧利蒂丝庄园的理由 。不知道以后会不会正式在游戏中出场？
|《第五人格》中的“昭雪”到底是什么意思？
文章图片

文章图片

感谢提供这条线索以及灵感的第五人格玩家灵素 。
个人感想
灵素对我说：
我觉得最近 ， 部分玩家 ， 把古董商pv里出现的紫衣小姐姐 ， 称为“昭雪” ， 这现象很有趣 。让我想到某年高考很多考生将“来俊臣”翻译为来了一位俊俏的臣子 。
我觉得 ， 这确实令人遗憾 ， 但是 ， 没办法 ， 我们和古代的生活和语境 ， 都相差太远了 。
古汉语真的很美 ， 古人的表达很含蓄 ， 喜欢类比 。
就好像戚十一第一次记住的一首诗：
解箨新篁幼 ， 亦有岁寒姿 。
筠心似君子 ， 澹如自相持 。
这首诗 ， 就是用竹子来比喻君子：初生的竹笋 ， 已经有了凌寒的傲骨 。竹子的心 ， 就像君子一样 ， 恬静 ， 怀虚若谷 。
|《第五人格》中的“昭雪”到底是什么意思？
文章图片

文章图片

1.竹子挺拔修长、亭亭玉立 ， 代表君子潇洒的风度 。
2.竹子坚硬有节 ， 代表人的气节和操守 。
3.竹子凌霜傲雪 ， 代表君子顽强的意志和坚韧不拔的精神 。
4.竹心空虚 ， 代表君子谦虚的美德和宽大的胸怀 。
这首诗 ， 化用了两首古诗 。一个是苏轼的《霜筠亭》 。
解箨新篁不自持 ， 婵娟已有岁寒姿 。
要看凛禀霜前意 ， 须待秋风粉落时 。
这首诗表达的感觉是：就让秋风更萧瑟 ， 这样方能显现出竹子的傲骨 ， 命运如刀 ， 就让我来领教！
一个是元稹的《新竹》
新篁才解箨 ， 寒色已青葱 。
冉冉偏凝粉 ， 萧萧渐引风 。
扶疏多透日 ， 寥落未成丛 。
唯有团团节 ， 坚贞大小同 。
这句话表达的是： 虽然幼竹还没长大 ， 但已有坚贞的傲骨 。
性格决定命运 ， 戚十一记住的第一首诗 ， 就是她一生的写照 。这样耿直的人 ， 在那混乱的年代 ， 注定不得善终 。还好 ， 在第五人格这个游戏中 ， 她当求生者 ， 可以暴打屠夫 ， 快意恩仇 。
|《第五人格》中的“昭雪”到底是什么意思？
文章图片

文章图片

【|《第五人格》中的“昭雪”到底是什么意思？】感谢你的阅读 。

    推荐阅读


    上一篇：|《神印王座》猎魔团选拔赛考核开启，龙皓晨、李馨、林佳璐组队

    下一篇：|魔兽世界wlk怀旧服：奶骑该选择什么专业？