faker|国内著名媒体发文向Faker道歉，会深刻反思！网友不乐意了
文章图片
文章图片
最近一段时间 ， 晴天和Faker的事情闹得沸沸扬扬 ， 相信很多观众也都知道 ， 官方也对晴天做出相应的惩罚 ， 按理说这件事情也就到此为止了 。 不过有很多网友认为Faker说得有点过头了 ， Faker最起码也应该做一个正面回应 。 所以在采访的过程中 ， 有媒体就询问了Faker这个问题 ， Faker也正面回应了 。
不过有国内媒体在翻译韩文的时候 ， 出现了一点小问题 。 将Faker所说的在韩服玩的LPL选手 ， 译成了韩国LPL选手 。 也就是因为这个时候导致Faker和T1面临巨大的舆论压力 ， 甚至是很多网友都在恶意评论 。 随后该媒体可能意识到自己翻译错误便向T1和Faker本人求证 ， 最后得到的结果就是Faker想表达的意思 ， 就是在韩服玩的LPL选手 。
说到这里也就明白了 ， 因为自己的翻译错误 ， 导致Faker遭受到了很多负面评论 。 随后该媒体就发布长文表达自己的歉意 ， 同时向Faker和T1道歉 ， 表示会深刻反思 ， 作为电竞媒体会始终保持客观 。
很多网友看到了这则道歉 ， 纷纷展开了热议 。 有不少网友就在评论区表示 ， 还以为这个是Faker向LPL玩家道歉 ， 没想到是国内媒体向Faker道歉 。 还有网友表示 ， 这其实就是一件小事 ， 因为自己在翻译的过程中确实会出现一点小问题 ， 完全可以理解 。 除了这些评论 ， 还有一部分网友认为这本来就是一件小事 ， 完全不必道歉 。
不过话说回来 ， 道歉是一件好事 ， 可以把问题给说清楚 ， 避免在后面出现一点纠纷 。 自己做错了 ， 那么就应该出面道歉 ， 这没有什么好说的 。 也希望广大电竞媒体在翻译的时候可以认真一点 ， 出现一点小问题 ， 可能真的会给选手本人带来很大的困扰 。
【faker|国内著名媒体发文向Faker道歉，会深刻反思！网友不乐意了】那么大家针对此事有什么想说的吗？欢迎讨论 。
推荐阅读
- 天山|Faker不当言论败坏路人缘，晴天道歉遭禁赛处罚，LCK选手有特权？
- 我的世界|晴天正式向Faker认错道歉，TES扣除其一个月工资！
- faker|Faker首次回应排位事件：希望这次处罚能让选手们努力排位
- 主机游戏|国内做主机游戏有多难？CEO自述：花了3年多，我们终于幼儿园毕业了
- dyg战队|自晴天道歉后，Faker回复并无歧视，韩国人也冒充中国人消极游戏
- 英雄传说|Faker对LPL选手没有恶意！赛后首次出面发声：韩国选手也有问题
- faker|雷竞技前瞻Faker直播怒喷晴天：只有LPL选手会乱玩 不配拥有超级号
- 游戏王|LOL：Faker要被禁赛了，排位恶意卡BUG，LCK官方回应晴天事件
- 大神|太卷了！国内大神44分2秒速通《艾尔登法环》
- lck|晴天遭韩观众爆破，LCK针对faker事件表态：我们本赛区选手最重要