易坊好文馆

  1. 首页 > 玩科技 >

成功|用《游戏王》风格介绍炉石卡牌效果？翻译翻译什么叫“嘲讽”

牌佬 游戏王 嘲讽 卡牌 什么 青眼白龙 风格 效果 玩家 游戏 炉石传说 暴雪 成功

用《游戏王》风格介绍炉石卡牌效果？翻译翻译什么叫“嘲讽”
同为卡牌游戏 ， 已经运营几十年的IP《游戏王》可谓在近年大出风头 ， 主要还是“金钱”的力量 ， 一张纯金的“青眼白龙”法拍时被网友恶意拍卖到了8700万 ， 成功出圈 。
成功|用《游戏王》风格介绍炉石卡牌效果？翻译翻译什么叫“嘲讽”
文章图片

而在近日 ， 又一位牌佬被执行 ， 这位牌佬同样有一张一样的限定版“青眼白龙” 。
【成功|用《游戏王》风格介绍炉石卡牌效果？翻译翻译什么叫“嘲讽”】成功|用《游戏王》风格介绍炉石卡牌效果？翻译翻译什么叫“嘲讽”
文章图片

而火了没几年就开始下坡路的线上卡牌游戏《炉石传说》 ， 在暴雪一度摆烂 ， 玩家各种流失的情况下 ， 成功撑到了暴雪被收购 ， 就看后面微软要怎么搞 。
这两款风格对比明显的卡牌游戏 ， 一个是传统卡牌游戏 ， 线下王者 ， 一个最为玩家欢迎 ， 玩家数量最多的线上卡牌游戏之一 。
成功|用《游戏王》风格介绍炉石卡牌效果？翻译翻译什么叫“嘲讽”
文章图片

当这两款游戏发生一些碰撞会是什么效果呢？近日 ， 网络上突然流行起用《游戏王》的卡牌介绍风格来介绍《炉石传说》的卡牌效果 ， 这一对比真的很明显 。
成功|用《游戏王》风格介绍炉石卡牌效果？翻译翻译什么叫“嘲讽”
文章图片

成功|用《游戏王》风格介绍炉石卡牌效果？翻译翻译什么叫“嘲讽”
文章图片

成功|用《游戏王》风格介绍炉石卡牌效果？翻译翻译什么叫“嘲讽”
文章图片

明明是一个效果词可以概括 ， 变成《游戏王》风格后整个卡牌密密麻麻的效果介绍 ， 让人望而却步 ， 一个“嘲讽”可以变成两行效果介绍 。
那么问题来了 ， 如果是多个效果叠在一起呢？
成功|用《游戏王》风格介绍炉石卡牌效果？翻译翻译什么叫“嘲讽”
文章图片

有没有K语言大师来翻译一下！

    推荐阅读


    上一篇：段位|触乐夜话：玩家打牌一个月，这是他身体发生的变化

    下一篇：格斗|1星即可吃分，强度直逼虚空斗法，毒斗罗烈娜塔终极玩法解析