翠微却顾集|读徐俊《翠微却顾集》：以“中华”之名，为文化守护( 三 )
中华书局编辑家们的认真而又具有高水平的工作往往成为学术界和出版界的佳话 。《翠微却顾集》中记载了周振甫先生为钱锺书先生的巨著《管锥编》写出数万言的审读意见 ， 王仲闻先生为《全宋词》编辑审读写下厚可盈尺的审稿意见 ， 都是最典型的编辑工作事例 。钱锺书先生采撷了周先生许多精当之论补充到书中 ， 并在序言中写下“小扣则发大鸣 ， 实归不负虚往 ， 良朋嘉惠 ， 并志简端” ， 真诚表达了谢意 。唐圭璋先生在《全宋词》的合同署名栏亲笔补上王仲闻的名字 ， 除了他们的高风亮节 ， 可以说是编者作者相互成就的最好诠释 。
《汪篯与中华版〈唐六典〉点校本》一文生动讲述了著名学者汪篯先生受邀参与编辑中华版《唐六典》点校本的故事 。20世纪60年代 ， 汪篯先生带着严重的肠胃病 ， 经过一个月 ， 每天连续十小时的审读 ， 完成了陈仲夫先生点校的《唐六典》的第一遍审读 。“有一段时间 ， 汪先生每晚到陈先生家商讨书稿中的问题 ， 有时为了一条校记 ， 甚至是据哪部书而争得面红耳赤 ， 不欢而散 。第二天 ， 汪先生仍然前往 ， 两人争论依旧 。”汪先生的认真和高水平的工作感动了陈先生 ， 陈先生后来在书的《后记》中诚恳写道：“虽然是由我独立完成的 ， 实际上却包含着众多师友 ， 特别是汪篯、柳宪（《唐六典》责任编辑）的心血 。”足见老一辈学人信义谦逊的气度和书局老一辈编辑家的影响力 。
出版业内许多编辑对首届韬奋出版奖获得者周振甫先生的编辑业绩不仅熟稔而且引为典范 。我对周先生更是一直保有高山仰止一般的崇敬 ， 曾经为寻找更多关于周先生的资料 ， 向徐俊先生寻求过帮助 。现在 ， 《翠微却顾集》正好满足了我的需求 。书中关于周振甫先生的编辑往事记载甚详 ， 共有《春雨润物细无声——周振甫先生琐忆》《周振甫〈管锥编〉选题建议及审读报告》《周振甫〈管锥编〉审读意见——附钱锺书先生批注》《周振甫〈谈艺录〉（补订本）审读意见——附钱锺书先生批注》多篇 ， 既有周先生关于《管锥编》《谈艺录》二书完整的编辑资料 ， 还有周先生作为编辑大家的治学、为文、为人的风范 。1997年8月中央电视台东方之子节目主持人与周先生做访谈 ， 问他：因为工作的原因 ， 您最终没能成为职业的学者 ， 遗憾吗？周先生用浓重的乡音淡淡地回答：中华书局给我编审就可以了 。这是多么高妙的对答！
匠人匠心
读《翠微却顾集》 ， 可以读到中华书局大量的出版实例 ， 在大量实例里彰显了专业出版的工匠精神 。
出版是大众传播 ， 可出版还是一项专业的文化事业 ， 任何时候都不能忽略它的专业属性 。宋云彬、周振甫两位先生在专业出版上的工匠精神最具代表性 。《翠微却顾集》中《宋云彬：点校本二十四史责任编辑第一人》《全唐诗补编编辑工作回顾》《要有机会去打一口深井》等篇和所有介绍周振甫先生的文章 ， 都对中华书局秉承的工匠精神作了生动详细的讲述 。
《翠微却顾集》书中多处介绍了中华书局的选题调研、体例设计、内外部审稿制度 ， 让我们了解到书局是如何通过制度化管理来保障出版物质量的 。其中《二十四史点校整理的回顾与现状》一文全面介绍二十四史修订工程的各项管理办法 ， 足以使得从事出版40余年的我深为叹服 。
首先 ， 中华书局确定了二十四史修订工程有三项基础工作：第一是全面清理点校工作档案 ， 了解当年的点校工作过程、体例形成过程 ， 以及各史特点和点校本主要遗留问题；第二是系统搜集梳理各史出版后有关点校本的意见 ， 查找学者关于标点疑误的文章 ， 全面了解在学术界使用过程当中 ， 发现并指出的点校本存在的主要问题；第三是编辑部集中走访原点校本承担单位和在世的点校参与者及弟子门生 ， 了解情况 ， 听取意见 。通过这些工作 ， 负责修订工作的编辑们才能知晓修订工作的着力点 ， 提早注意有可能会出现的问题 。
中华书局为二十四史修订工作制定了一系列的制度 。其中 ， 确定了对二十四史修订工作各史承担单位及主持人遴选的三个原则：一是尽可能地考虑原点校单位；二是如原点校单位不承担的话 ， 尽量考虑断代史或专题文献整理研究重镇；三是重点考虑学术带头人及学术力量配备等诸多因素 。再就是确定了修订工作的总则和工作流程：第一是“工作本”制度 ， 要求各本所有异文都要记录在工作本上；第二是修订本长编制度 ， 中国史学的传统就有长编制度；第三是专家审稿制度 ， 专家审稿贯穿方案设计、样稿确定、定稿全环节 ， 专志、专传聘请专家纵向把关 。最后还规定有编辑组审读制度和编校部校对制度 。在全稿合拢以后 ， 编校部要全部重新通校本史所用的底本 ， 还要把点校本和新的修订本进行核校比较 ， 明确地知道底本、点校本和修订本之间有什么差异 ， 其差异还要由修订小组再次确认 ， 最终达到保证校勘质量的要求 。
推荐阅读
- 现代画家徐悲鸿是怎么死的？解读徐悲鸿之死
- 徐霞客是哪个朝代的 解读徐霞客的《徐霞客游记》
- 【白雪霏霏】夏日的翠微峰 山林之间，绿荫遮蔽翠竹环绕，清凉至极，避暑胜地
- [中国网财经]翠微股份拟收购海科融通 转身小“拉卡拉”
- 翠微股份收购方案遭上交所问询 海科融通三次“出嫁”又悬
- 翠微股份重组计划遭遇上交所“十七问”质询 拟并购互金企业海科融通曾被央行多次处罚
- 中国奥园为什么能成为珠海翠微旧村改造项目实施的主体？
- 翠微股份剑指第三方支付：标的海科融通涉讼94起 已有两次失败“前科”
- 北京海淀翠微南里小区私装地锁问题严重，居民期盼停车位共享