余霜|EDG夺冠后美女翻译夏安爆火，网友：终于不用听余霜乱翻译了！_翻译|edg战队|lpl|游戏主播|电竞新闻

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

大家好，我是燃烧。从被嘲讽LPL最差的一年，到LPL最有含金量的冠军， EDG在S11帮助LPL完成了最华丽的逆转。 3:2战胜DK后， LPL粉丝再也压制不住内心的喜悦，彻夜狂欢，但是当EDG全员登上领奖台的时候，网友们却发现这时候的LPL女主持并不是大家熟悉的余霜，而是粉丝们都比较陌生的夏安。

众所周知，余霜作为LPL女主持的牌面，每次在国际赛事需要英语翻译的领奖时刻都是由她来主持，有着双语优势的余霜一直备受玩家的喜爱，那么这次为什么换成了名气不如余霜的夏安呢？

其实夏安对于LPL来说可不是新人，早在两年前就已经进入了LPL ，此前一直担任LCS、LDL的解说，甚至还做过LCK赛区主持人，所以业务能力还是可以的。重要的是夏安也是以为高学历主持人，就读于香港大学哲学系，精通四门语言，就这一点就已经碾压了余霜。

昨天作为总决赛赛后翻译，夏安也是身着一身旗袍，在场上独具魅力，特别是高水平的翻译能力，以及中英韩无缝衔接的完美发挥，征服了不少网友，得到了无数人的称赞，不少粉丝纷纷表示这才是LPL女主持的牌面！相比余霜，夏安的翻译理解能力似乎更贴近双方要表达的含义。

对于总决赛赛后翻译为什么是夏安而不是余霜，其实也很简单，毕竟EDG有韩援，所以翻译需要同时精通韩语和英语两门外语，这一点是余霜不具备的。但是夏安的亮相让大家觉得她的业务能力秒杀余霜，网友们也纷纷开始讨论，觉得余霜的英语成绩很好，但是口语很僵硬，特别是作为翻译，经常出错，早在S7全球总决赛中，余霜在采访tsm上单选手时，错误的将hauntzer的话扭转为了训练赛的消息，被网友们曲解为edg在训练赛中向其他队伍泄露了lpl的战术安排，一时之间edg人人喊打，为此余霜还特意道歉。

现在看到夏安的表现，粉丝们也放心了，毕竟无论是从年龄还是英语的专业能力上，夏安明显具备更大的优势。余霜作为LPL的老人，风趣幽默的采访风格也是非常受欢迎，特别是平日经常和粉丝们互动，亲和力非常强，但是夏安有了这次世界赛的表现，相信在今后的LPL的比赛中也会逐渐取代余霜的位置。
【余霜|EDG夺冠后美女翻译夏安爆火，网友：终于不用听余霜乱翻译了！】最后，大家觉得余霜和夏安哪个女主持才是LPL牌面呢？