Neon Giant制作的赛博朋克风ARPG《上行战场（The Ascent）》在本周四（7月29日）正式发售 ， 游戏M站均分75 ， 表现尚可 。 不少玩家反馈游戏的中文翻译有问题 ， 尤其是台词“真是我了个去”过于尴尬 。 对此官方今日表示已收到建议 ， 并找到了新的外包工作室 ， 将润色、优化游戏翻译！
文章图片
官方表示 ， 他们了解到游戏的中文、韩文翻译“真是我了个去” ， 因此他们将进行重做 ， 目前已经找到优秀的外包工作室来修复、润色翻译问题 。 他们也向大家致以最真挚的歉意 ， 将在八月带来更新 。
【Neon|玩家反馈《上行战场》中文翻译不佳 官方回复重新润色】
文章图片
《上行战场》是Neon Giant工作室的第一款游戏 ， 他们总共12个人、开发了三年多时间 ， 对于玩家的支持他们表示非常感谢 。 此外 ， 游戏发行商Curve Digital在国内也有专门的微博、B站等账号 ， 因此可以直接了解到国内玩家的反馈和建议 。
文章图片
目前《上行战场》Steam版首发特惠价为133.20元 ， 游戏好评率79% ， 多半好评 。
推荐阅读
- 玩家|Epic：小黑盒 App 绑定 Epic 账号，可以直接领取限免游戏
- 王者荣耀|王者荣耀女玩家天生不如男？大锤率队迎战女生队：2分钟越2塔
- 玩家|GRIME：在这个游戏里你甚至可以用头来弹反敌人
- 耳机|光遇：合服后玩家最期待的道具，除了白鸟之外，还有林克和白耳机
- 梧桐|梦幻西游：渔岛服战队代练骗女玩家400元，号主梧桐要不要负责？
- 祖玛|热血传奇：不是所有BOSS看到玩家都冲过来，看看它们就知道了
- 宫本茂|《旷野之息》获日本玩家最爱游戏! 宫本茂发文感谢
- 国服|女玩家花400元挂关系，醒来发现对方变成大国标！妹子：要加钱？
- 林克|光遇：合服后玩家最期待的道具，除了白鸟之外，还有林克和白耳机
- 饥荒|不一样的生存类游戏，玩家：这是Q版《饥荒》么？