女生说狗腿怎么回复 女生说狗腿什么意思

“WSC的狗腿”?

“他的唯一的儿子王思聪毕业于伦敦大学学院,今年早些时候由于在自己的狗腿上戴了两块苹果手表而引起关注 。”(观察者2015年12月19日,原题《王健林8000万英镑伦敦买豪宅纳税额创英国纪录》)

不知你有没有注意到……“自己的狗腿”什么鬼?这小编认真的吗?

如果王思聪给狗戴了副眼镜,报道是不是要写“WSC的狗眼上戴了副眼镜”?

到底是存心还是无意,咱也不知道 。“自己的狗腿”和“自己的狗的腿”,看上去只是一字之差 。


女生说狗腿怎么回复 女生说狗腿什么意思
文章插图

“的”

据国家语言文字部门统计,现代汉语使用最频繁的字是“的” 。有人算过,一篇文章里平均每11个字就会有一个“的” 。

为啥它这么常用呢,因为de最常见的用法是用作结构助词,用在偏正结构中的定语和中心语之间,形成定中关系 。

其实“的”还有其他三种读音,一是dì,如“目的”“有的放矢”;一是dí(这个不说都没人想起来吧),如“的确”;一是dī,如“的士”,“的士”来源于taxi的粤语音译(“的”在粤语是入声) 。

“的”的使用实在太频繁了,有时候甚至会紧挨着出现,比如“那个卖菜的的秤”,指的是卖菜人的秤,你要省略一个“的”,说成“那个卖菜的秤”,就成了“卖菜用的秤”的意思了,这可两样了 。

“的”字说得太频繁,真的很不顺口,所以人经常会省略一些“的”以追求效率 。


女生说狗腿怎么回复 女生说狗腿什么意思
文章插图

【女生说狗腿怎么回复 女生说狗腿什么意思】(经典的“狗命”段子)

“的”的省略

“的”的用法非常多,这里只说说名词跟代词作定语修饰中心语的情况 。

名词作定语时,加不加“的”一般要看名词本身的音节数以及中心语的音节数 。我们说话习惯双音节化,单音节名词修饰双音节中心语,一般加“的”,如“狗的尾巴”“表的价格”“钱的力量”;同样,双音节名词修饰单音节中心语的时候,一般也都加“的”,如“德牧的腿”“伦敦的家”“儿子的钱” 。双音节名词修饰双音节中心语的时候,有时候加有时候不加,加“的”强调修饰/领属关系,如“英国的豪宅”“手表的性能”,要说“英国豪宅”“手表性能”也可以 。

那么,单音节名词修饰单音节中心语的时候加不加“的”呢?一般也是要加的,比如“人的表”,再比如“狗的腿” 。除非定中短语已经成为固有词汇,比如“龙头”“凤尾”之类的 。

然而,“狗腿”事实上就是个固有词汇,用在人身上时(“XX的狗腿”)只能表示贬义的比喻,跟狗这种动物无关 。除非有语境,或用加“的”等方式排除歧义 。

XX的 狗腿

定 中

代词作定语时,如果人称代词表示领属者,也是要加“的”的,如“王XX的表”“我的狗”“谁的儿子” 。如果中心语是亲属称谓,可以不用加“的”,如“王XX爸爸”“我弟”“你小姨” 。

“自己的狗”是一个短语,短语作定语一般也要加“的”,如“毕业于伦敦大学的儿子” 。

“自己的狗腿”这句话,漏了个“的”字,还真是问题不小 。

多推敲

“的”,小小的一个字,有时候能省略,有时候万万缺不得 。汉语里还有很多“狗腿”这样的固有词汇,它们往往跟字面本身没有关系,写作时遇上这些词,组织语言要格外谨慎以避免歧义 。

你还知道哪些类似的笑话呢?欢迎留言分享 。

相关阅读

“老王”的8个终极歧义句

主谓、偏正、述补,词的组合结构基本类型

5张表搞定现代汉语语法

“的、地、得”用法详解

“吃了他三个苹果、想睡他三天三夜”,“他”算宾语吗?

量词也能修辞

吕叔湘:一句话和半句话

借代、双关、互文…学汉语言必须了解的14种修辞

查看更多,请点击主页菜单“语言学→语言学杂文汇总”

    推荐阅读