影视|人人字幕组倒下，谁该跟谁说再见？_

人人字幕组终于倒下了，在众目睽睽下数着倒计时结束了。

经审理查明，被告人梁永平先后成立武汉链世界科技有限公司、武汉快译星科技有限公司，开发“人人影视字幕组”的网站、APP等客户端，从境外网站下载未经授权的影视作品，翻译、制作、上传至相关服务器；

从2018年1月到案发时，其非法经营额总计人民币1200万元。

被告人梁永平，以侵犯著作权罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金一百五十万元。

毫无疑问这条消息上了热搜，但为人人叫屈的明显比吃瓜的多，更多的人保持了沉默。

套用互联网的一句流行术语“每个人都欠人人影视一份盒饭”，自从有了字幕组，才让我们不花钱也看上了美剧，才知道没滤镜其实演员也能演戏。《老友记》、《生活大爆炸》。。。。人人字幕打开了一扇窗户，我们学会一个词“追剧”！那么人人冤吗？

文章插图

无任何内幕，只是因为被版权方起诉了！正常的法律流程。不花钱用了人家的东西，人家找上门自然得扛。

有朋友说了人人是免费做字幕，不应该构成侵权！或者开始是这样的，但只靠兴趣爱好支持长期做影视字幕翻译，只能是个笑话，人必须吃饭的。。。道德再良好不吃饭肚子也会饿，人人影视也避免不了赚钱盈利问题！

文章插图

于是人人字幕组的片子开始加广告，包括借贷，啥广告都有。从最后的结果看，从2018到现在人人影视的营业额才1200万。。。。。，说句实话连个网红都赶不上。但无论多少只要产生盈利，就是拿人家未授权的影片赚钱，就是做盗版了！

后来更干脆，直接卖硬盘！当然硬盘中是他们下载来的剧、电影！如果说以前还有个“翻译字幕，传播文化“的说法，现在则是赤裸裸的卖盗版了。

文章插图

没有商业模式，夹缝中求生存。。。。。其实从开始的那一天，人人影视字幕组就已经注定了现在的结局！其实从营业额可以看出，人人影视确实是只为了生存，如果想靠盗版赚钱，后面加个零没啥问题。

与其说人人影视让我们不花钱看美剧，不如说人人影视让我们能看美剧。。。。。因为除了字幕组这个途径，想看美剧还真有难度。错了，应该说想“学习”美剧有难度

有朋友说了看国产剧不行吗？抗日神剧，滤镜神剧，无毛特效神剧，台词1234神剧。。。。。还真有难度！