众所周知 ， 最近绝地求生全球邀请赛正在火热进行中 。 这次世界赛 ， PCL赛区总共有六支队伍获得了参赛资格 。 除了4AM、MCG和IFTY等豪门之外 ， 由陈赫组建的天霸战队 ， 也成为本次大赛的夺冠热门 。 而天霸也不负众望 ， 在比赛进行到第三周时 ， 以14杀的成绩成功吃鸡 。 不仅成为第一支进入周决赛的PCL队伍 ， 而且还获得了赛后采访的机会 。 然而 ， 当天霸队员在接受赛后采访时 ， 却被翻译提出“无理”要求 。 这究竟是怎么回事呢？我们一起来回顾当时的案发现场 。
文章插图
话说当时接受采访的是在天霸战队担任自由人位置的路人（ID：Tianba-LuRenA） 。 在这次采访当中 ， 主持人总共提出了四个问题 。
文章插图
问题一：成功吃鸡之后 ， 请问选手们的感受如何 。
路人回答：很激动 。
问题二：对于这次世界赛的赛制怎么看？
路人回答：这个赛制对我们很友好 。
问题三：接下来会采用什么战术应对比赛？
路人回答：延续我们一贯的打法 ， 稳扎稳打 ， 保16争15 。
文章插图
然而 ， 当女主持人提出最后一个问题“请问天霸最想在决赛中遇见哪支队伍？” ， 路人回答“根基”时 。 由于翻译小哥中文理解能力不足 ， 无法理解“根基”的意思 。 于是要求路人用英文再回答一遍 。 听到这个要求 ， 路人先是一愣 ， 转头看向翻译 。 然后无奈用英文回答：Gen.G（备注：一支韩国队伍） 。
文章插图
当时看到这一幕 ， 网友们也纷纷吐槽 。 认为这个翻译小哥不行 ， 中文没学到位 。 有的则调侃：路人这是要把翻译小哥哥整失业了 。 当然 ， 最有意思的是 ， 有网友表示：就怕路人来一句：I don't speak English 。
文章插图
【天霸|世界赛天霸队员被提出“无理”要求，粉丝抗议，对方要失业？】不得不承认 ， 我们的中文确实博大精深 。 不过话又说回来 ， 而路人的这次采访 ， 也算是为我们的文化输出做了一次贡献 ， 大家觉得呢？
推荐阅读
- 上单|DOTA2：虎牙邀请赛决赛开战，VG能顶住maybe的压力吗？
- 吕德华|德华人生高光！斗神争霸赛夺冠，剑仙不服，网友：发型Buff加成太大
- 王者荣耀|挑战者杯预报丨选拔赛BO1揭幕，XYG再战巅峰赛大佬
- 小组赛|陷入总决赛拉胯魔咒？天霸APL决赛首日状态不佳，6局仅拿27分
- 剑侠世界|DOTA2：下面8调查后无菠菜嫌疑，前妻小糯米坐不住了
- 教练|瓜主爆料：estar冬冠后将有大变动，SK升任赛训总监退居幕后，新教练2选1！
- xyg|人气队双双陨落？AG春季赛首发不变，XYG赛训总监已经离职
- valorant|《剑侠世界3》刚开服1天，第一家族就被建立，网游教父亲自坐阵
- estar|estar包揽秋季赛最佳阵容，TTG几乎包揽二阵，只有冰尘遗憾缺席
- 武侠|《剑侠世界3》初体验：开服登顶APP Store的武侠网游有多好玩？